美女入浴时的芬芳

美女の入浴というセクシーなシーンを想い浮かべてみよう。我々の脳裏は、美しさや神秘なイメージで満ち溢れるに違いないが、具体的にどのような芳香が漂ってくるだろう？

试着幻想一下美女入浴时的性感场面吧。在我们的脑海中，那一定是充满神秘又美仑美奂，可到底会弥漫着怎样的芬芳呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

震惊中国网民的日本“奇葩”美食
“坐着“也算工作？日本的奇葩打工
盘点日本各种奇葩机器人

出浴女子的味道

〇 「お風呂上りの女の子の匂い」がテーマのフレグランス製品

〇 以“出浴女子味道”为主题的香水制品

日本のメーカーがこのほど、「お風呂上りの女の子の匂い」をテーマとしたフレグランス製品を発売した。お風呂から上がったばかりの女の子の、清らかかつセクシーな香りが楽しめるこの製品は、人の限りない想像力を掻き立てるという。実は、創意工夫溢れる日本人は、ずっと前から、このような変わった香りの商品を市場に送り出していた。オリジナリティ溢れるもの、ギョッと驚くようなもの、各種各様だ。

日本的制造商最近发售了一款以“出浴女子味道”为主题的香水制品。能够享受刚出浴女子那种清新、性感香气的该产品，勾起了人类无限的想象力。事实上，充满创意的日本人在很早之前就开发上市了各种类似这样的奇葩香水商品。有的富有独创力，有的令人惊诧，种类丰富多彩。

汉堡包香水

〇 ハンバーガー店が出した「ハンバーガー香水」

〇 汉堡包店出品的“汉堡包香水”

ファストフードのバーガーキングは、今年のエイプリルフールに、日本地区限定で、直火焼パティの香りがするオリジナル香水「フレーム グリルド フレグランス(FLAME GRILLED フレグランス)」を発売した。ハンバーガーと香水のセットで価格5千円の商品は、その斬新なアイディアで広く注目を集めた。

快餐连锁店汉堡王在今年的愚人节发售了一款日本地区限定、直火烤香味的原创香水“FLAME GRILLED”。汉堡包与香水的组合售价为5千日元的商品套装，此崭新的创意吸引了广泛的关注。

女子更衣室味道

〇 「女子更衣室の匂い」と名打ったフレグランス

〇 打出“女子更衣室味道”名号的香水

話は変わるが、日本の女子高校生の更衣室はどんな香りがするのか、読者はご存じだろうか？日本のメーカーが少し前に発売した「女子更衣室の匂い」と名打ったフレグランスは、甘い芳しい香りが漂い、多くの「オタク」から絶大な支持を得たという。

换个话题，你知道日本女高中生的更衣室是什么味道的吗？日本商家之前发售了一款以“女子更衣室的味道”为名的香水，其甜美、芬芳的香味，获得了许多“宅男”的巨大支持。

女高中生汗滴味的香水

〇 女子高生の肌からしたたり落ちる、ほのかに香る汗を再現したフレグランス

〇 再现女高中生肌肤生津、香汗欲滴的香水

次に紹介する商品も少し不思議なものだ。あるメーカーが、女子高生の肌からしたたり落ちる汗の匂いを完全に再現、これをテーマとしたフレグランスを発売した。メーカーによると、同製品は香水の専門家が精魂込めて開発したもので、「本物を超えた」香りをセールスポイントとしており、多くの人の興味を引いた。

接着要介绍的商品也是有点不可思议的。某商家完全重现了女高中生汗滴的味道，并以此为主题发售了香水。据制造商称，此制品是香水专家倾注全力所开发的产品，以“超越真品”的香味为卖点，吸引了许多人。

女学生的脚味道的香水

〇 「女子学生の足の匂いの香水」

〇 “女学生香足味香水”

さらに奇妙極まる商品といえば、日本では、「女性の足の匂い」がするフレグランスが発売されている。匂いには2種類あり、それらの匂いは全く異質のものという。香りの専門家が大真面目に調合した香りで、女子高生とOLの足の匂いが完全に再現されている。価格は決して高くはないが、「このようなフレグランスに真剣に興味を抱く人など、果たしているのだろうか？」と疑問を抱く人は少なくない。

要说更加奇妙的商品，便是日本发售的这款散发“女性脚的味道”的香水。香味分为两种，性质却完全不同。香水专家认真调配香味，将女高中生和OL的脚的味道完全再现。虽说价格不贵，但不少人怀有疑问“真的有人对这种香水感兴趣吗？”

可口服的香精油

〇 「内服できる" class="hjdict" word="エッセンシャルオイル" target=_blank>エッセンシャルオイル」

〇 “可口服的香精油”

最後に取っておきをご紹介しよう。ある日本のメーカーが少し前に、「内服できるエッセンシャルオイル」を発売した。見たところ小さなビタミンEの錠剤のようだが、まぎれもなく我々が慣れ親しんでいるフレグランスだ。バラのエッセンシャルオイルを原料として製造されており、敏感肌で香水を肌につけることができないが、その香りを常時まとっていたいと願う女性の場合は、好きな香りに包まれているという幸せな感覚を存分に堪能できる。

最后再来介绍一个压轴商品。之前，某日本制造商发售了一款“可以口服的香精油”。看起来就像是小小的维他命E胶囊一般，却有着我们所熟悉的独特香水味。此款产品以玫瑰精油为原料制作而成，对于由于敏感肌肤无法使用香水的女性来说，这款香氛即可实现女性期待一直能香气缭绕的愿望，充分体验被喜欢的香味所包围的幸福感。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。