情報番組『バラいろダンディ』（TOKYO MX）で紹介された「早死にした人の生活環境」が、ネットユーザーを震撼させている。

信息节目《玫瑰色绅士》（TOKYO MX）介绍了“早死之人所处的生活环境”，让网友们十分震惊。

これによると、「早死にした人の生活環境」トップ5は、

根据这些信息，“早死之人所处的生活环境”的五大特征是：

1位：部屋にモノが多い

2位：部屋に人（妻）を入れない

3位：カップ麺などのゴミが多い

4位：昼も遮光カーテンを閉めっぱなし

5位：親と連絡を取っていない

第1位：房间里东西很多

第2位：不让别人（妻子）进入房间

第3位：有很多泡面之类的垃圾

第4位：白天也要拉上遮光窗帘

第5位：不和父母联系

とのこと。ちなみに6位以下は「（既婚者）嫁とうまくいっていない」「休みの日は人と話さず過ごす」「ゲームを際限なくやってしまう」「収集癖がある（オタク、凝り性）「年収に関係なく貯金がない」となっている。

顺便提一下，6位以下的是“（已婚者）不能和妻子好好相处”“休息日不和别人沟通说话”“无止境地玩游戏”“有收集癖（宅、热衷于某事物）”“不管收入多少都不存钱”。

このランキングに、ツイッターでは

「私か」

「全部すぎた」

「Σ（゜∀゜；）おれだ」

「はいオレ短命決定」

「あてはまるわコワ～っ　コミュ障とかぼっちとかそういう人はあかんてこと？　いやあかんのはわかってるけどさ…」

とフルコンボを達成しかける人の声があがった。

对于这个排行，推特上一片惊呼声：

“是我”

“全都中枪了”

“Σ（゜∀゜；）是我”

“好吧，我是短命鬼”

“中枪了好可怕。就是说交流障碍和单身狗很危险？不，就算我知道这很危险…”

なお、「早死にする職業」トップ5は、

此外“易早死的职业”Top5是：

1位：Webディレクター

2位：商社マン

3位：ベンチャー企業中途採用組

4位：広告代理店の営業

5位：外資系生保の営業

第1位：网站主管

第2位：贸易公司职员

第3位：风投公司中途录用组

第4位：广告代理店的销售

第5位：外资企业生命保险的销售

もちろん、ランキングに当てはまる人が必ずしも早死にするわけではないが、あまりの当てはまりっぷりに、ついつい反応してしまった人は多かったようだ。

当然，符合排行榜上的人不一定会早死，但可能很多网友都基本符合以上的内容，所以反响很大。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：