本音频选自《银魂》

それに、知ってしまったからな。辛い時も、悲しい時も、おたいちゃんが笑っていた訳を。
例え、その笑顔が僕らに向いていなくても。彼女に本当の笑顔が取り戻せるのなら、それでいい。
并且至少我们知道了,不论痛苦还是悲伤时,阿妙她总是展露笑容的理由。
就算她的笑容不是朝我们绽放,只要能够取回她真正的笑容,就已经足够了。

解说:
辛い:辛苦的;艰苦的;吃不消的;残忍的;冷酷的。
例:別れが辛い。/分离很痛苦。
取り戻す:收回。恢复。
例:意識を取り戻す。/清醒过来。

本音频选自《哆啦A梦》

努力すれば夢は叶うのよ。
努力的话梦想就会实现啊。

解说:
叶う:能实现,能如愿以偿。
例:望みが叶う。/希望得到满足。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!