日本人最想交往的混血女星TOP10
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2015-11-12 13:43
混血女友
テレビや雑誌を彩る“ハーフ”の女性タレントたち。華やかなビジュアルと、独特の視点からのコメントで人気を集めている。そんな彼女たちと付き合えるとしたら…。オトコの勝手な妄想でしかないが、20～30代未婚の男性会社員300人が「彼女にしたい！」と思う20代ハーフタレントは誰か、アンケート調査を行った。
如今，日本混血女星在电视、杂志上大放异彩，因华丽的外表与独特视角的评论从而变得有人气。如果能和这些女星交往......虽说这只是男生们的妄想。以20~30代的未婚男职员300人为对象，就20代的混血女星中“想与她交往”进行了问卷调查。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
石原里美霸占杂志封面：太美看不停
适合演恶女的日本女演员TOP10
マギー
【1位 マギー 294pt】
【1位 magi 294pt】
「顔とスタイルが完璧。性格もさばさばしてて付き合いやすそう」（29歳）
“颜值高身材好。性格也很直爽，感觉很好交往”（29岁）
「正直抱きたい」（38歳）
“说实话想拥有她”（38岁）
「癒される」（36歳）
“会被她治愈”（36岁）
「とにかくカワイイ。タイプなので。それにたしか同い年で出身も一緒だったので話が合うかなと。何かあったら真面目にお互いのことを思って考えてくれそうなので」（22歳）
“不管怎么说就是很可爱，也是我的菜。而且我和她是同一年出生，出身地也一样，这样说不定会有共同话题。感觉如果发生什么事，她能够很认真的为彼此的事情着想。”（22岁）
トリンドル玲奈
【2位 トリンドル玲奈 274pt】
【第2位 torinndoru玲奈 274pt】
「頭も良いですし、他のハーフと違って上品でおっとりしているからです」（36歳）
“很聪明，而且和其他混血不一样，又文静又沉稳”（36岁）
「とにかく可愛い。清純！！」（26歳）
“好可爱，清纯系！”（26岁）
「見た目もいいし、所作がいいので」（27歳）
“颜好，行为举止优雅”（27岁）
「可愛いし尽くしてくれそう」（38歳）
“可爱，感觉能全心全意喜欢我”（38岁）
高橋メアリージュン
【3位 高橋メアリージュン 132pt】
【第3位 高橋mearijyunn 132pt】
「色気があるし美人だから」（30歳）
“有魅力的美女”（30岁）
「容姿が最高で性格も悪くなさそうなので」（37歳）
“容貌姣好，感觉性格也不坏”（37岁）
「親しみやすいと思ったので」（28歳）
“很容易亲近”（28岁）
MayJ.
【4位 MayJ. 113pt】
【第4位 MayJ. 113pt】
「美人で、歌がうまい。性格は献身的だと思うから」（30歳）
“是个美女，唱歌好听。认为她的性格是舍己、拼命的”（30岁）
「めんどくさい女という噂を聞いて」（27歳）
“听传闻说是一个很麻烦的女人”（27岁）
「歌声が魅力的で、性格的にもしっかりしていそうなので」（36歳）
“歌声很有魅力，性格上来说也是很严谨的”（36岁）
「意外ときれいだと最近気づいたから」（37歳）
“最近意外地发现她很漂亮”（37岁）
市川紗椰
【5位 市川紗椰 100pt】
【第5位 市川纱椰 100pt】
「おたくな趣味を持っていて共感できる」（38歳）
“感觉和她对于二次元有共同的兴趣”（38岁）
「自分が夢中になれるものを持っている人の方が良い」（31歳）
“能够拥有自己沉迷之事的人比较好”（31岁）
「清潔感があり、落ち着いているイメージがあるから」（26歳）
“很干净，很沉稳的印象”（26岁）
加賀美セイラ
【6位 加賀美セイラ 99pt】
【第6位 加贺美seira 99pt】
「美人だが、安っぽくなく大人なイメージがいい」（26歳）
“虽然是美女，一点也不觉得俗，反倒是很成熟的感觉”（26岁）
「頭が良さそうだから」（38歳）
“脑子很好使的感觉”（38岁）
「自然だから」（31歳）
“很自然”（31岁）
春香クリスティーン
【7位 春香クリスティーン 82pt】
【第7位 春香kurisutee 82pt】
「片付けられないが頭が良さそうで性格がよさそうだから」（34歳）
“虽然看上去不擅长整理，但头脑聪明性格不错”（34岁）
「頭がよさそうだし品が出ているから」（32歳）
“很聪明，很文气”（32岁）
「性格がまじめそうで好感が、持てる。顔も」（34歳）
“性格认真，所以很有好感。而且长得好”（34岁）
ラブリ
【8位 ラブリ 77pt】
【第8位 lovely 77pt】
「顔がタイプだし、番組を見ているときの発言も好感を持てる。 一緒にいて楽しそう」（36歳）
“脸是我的菜，而且对她在节目中说的话有好感。一起的话会很开心”（36岁）
「ハーフタレント特有の気の強さがなさそう。家が貧乏だったので苦労してそう」（36歳）
“没有混血艺人特有的强势。家里不富裕感觉是个苦孩子”（36岁）
道端アンジェリカ
【9位 道端アンジェリカ 70pt】
【第9位 道端anjerika 70pt】
「すらっとしていて、きれい」（30歳）
“一眼美女”（36岁）
「活発そう」（36歳）
“很活泼的样子”（36岁）
ドーキンズ英里奈
【10位 ドーキンズ英里奈 37pt】
【10位 do-kinnzu英里奈 37pt】
「とてもかわいらしいから」（33歳）
“太可爱了！”（33岁）
