整体.tm

27日、東京・国立代々木競技場第一体育館で行われ、のべ3万2800人を動員。水原希子、香里奈、山本美月、桐谷美玲、倖田來未総勢約100名の人気モデルやアーティストがステージを華やかに彩った。

9月27日，TOKYO GIRLS COLLECTION动员约3万2800人，在东京・国立代代木竞技场第一体育馆举行。水原希子、香里奈、山本美月、桐谷美玲、幸田来未等总共约100位人气偶像及歌手将舞台打造得异常华丽光彩。

2005年より「日本のガールズカルチャーを世界へ」をテーマに開催しました。今回は「女性は誰でも輝くパワーも持っている。」そんな想いから、テーマは“SHINE”（シャイン）となった。

2005年起以“将日本girls culture推向世界”为主题举办的“TGC”（TOKYO GIRLS COLLECTION），本次从“任何女性都拥有闪耀能量”的想法出发，以“SHINE”为题。

ファッションショーのトップバッターも務めた水原は、ファッションデザイナーの山縣良和氏がデザインした“総額約1000万円”、の巨大な衣装をまとって子供たちと登場。

Fashion Show首位出场的是水原希子，她身着时尚设计师山县良和氏设计的“总价值约为1000万日元”体积巨大的服装，和孩子们一起登场。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2015秋季流行时尚：巧用深橘色搭配

水原希子2

水原希子：身着时尚设计师山县良和氏设计的总价值约为1000万日元的华丽服装登场。

水原希子

水原希子

桐谷美玲

桐谷美玲：日本演员、模特。

刚力彩芽

刚力彩芽：日本演员、歌手。

山田优

山田优，日本模特、演员、歌手，演员小栗旬的妻子。

香里奈

香里奈，日本演员、模特。

山本美月

山本美月：日本演员、模特。

渡边直美

渡边直美：日本混血搞笑艺人。

大政绚

大政绚：日本演员。

藤井莉娜

藤井莉娜：日本混血模特兼歌手。

左为GENKING

Genking（左）：日本人气男模。

新川优爱

新川优爱：日本演员、模特。

アヨナ万华

Ayona 万华：TGC史上最年轻的模特。

ダレノガ明美

ダレノガレ明美，日本混血模特、艺人。

川崎希_亚历山大

元AKB48成员山崎希和其丈夫。

高野人母美

高野人母美：日本九头身美女模特兼拳击手。

emma

Emma：日本混血模特、演员。

maggy

Maggy：日本混血艺人。

河北麻友子

河北麻友子：杂志《ViVi》模特。