声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「Otherside/愛が止まるまでは」は、2015年9月9日にJVCケンウッド・ビクターエンタテインメントから発売されたSMAPの55作目のシングル。シングルは「Otherside」と「愛が止まるまでは」という新曲2曲の両A面になる。

《Otherside/愛が止まるまでは》是2015年9月9日由JVS KENWOOD Victor Entertainment发行的SMAP的第55张单曲，是一张收录了《Otherside》与《愛が止まるまでは》两首新歌的双A单曲。

通常盤、初回限定盤A、初回限定盤Bの3形態で発売される。初回限定盤Aには「Otherside」のミュージック・ビデオを収録したDVD、初回限定盤Bには「愛が止まるまでは」のミュージック・ビデオを収録したDVDが付属する。通常盤には初回盤未収録の楽曲「Breaking Dawn」が収録されている。

单曲以通常盘、初回限定A盘、初回限定B盘的三种形式发售。初回限定A盘中收录了《Otherside》MV的DVD，初回限定B盘中收录了《愛が止まるまでは》MV的DVD。通常盘中则收录了初回盘中没有的乐曲《Breaking Dawn》。

「Otherside」は関西テレビ･フジテレビ系『SMAP×SMAP』のテーマソング。また9月9日のCDデビュー記念日にシングルをリリースするのは1995年9月9日発売の「どんないいこと」以来20年ぶりとなる。

《Otherside》是关西电视台·富士电视台系的综艺节目《SMAP×SMAP》的主题曲。SMAP时隔20年于9月9日出道纪念日发行单曲，上一次在出道日发行的是1995年9月9日发售的《どんないいこと》。

 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

           初回限定A盘                        初回限定B盘                           通常盘

  

收录曲（多盘汇总）：

CD

1. Otherside
2. 愛が止まるまでは
3. Breaking Dawn
4. Otherside（back track）
5. 愛が止まるまでは（back track）
6. Breaking Dawn（back track）

DVD

1. Otherside（Music Video）
2. 愛が止まるまでは（Music Video）

《Otherside》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Otherside

作詞：Leo Imai
作曲：MIYAVI

Just wanna feel
こみ上げるCrazy
Just wanna be
迷わせないMaybe
We are forever
C'mon people Just let's go
We go wherever
Whatever You know I don't know

Remember this
初めからDaylight
Together we
最後までJammin' tight
We have come so far
C'mon people We're so high
We go wherever
Whatever C'mon no goodbyes

（Days）
時にかっこまれて
熱に乗っ取られて
零（ゼロ）に身を任せ
（Say）
時にRisky もSafe
Dive 乗っていたWave
Thrill 感じてOK
切り開いて！ Our way Go

You know how we race
You know our pace
Don't forget the chase
分け合う夢 引き上げろ またやろうぜ

Don't wanna miss
逃したらOver
Don't wanna lose
忘れたらIn danger
We are who we are
C'mon people So get on
We go wherever
Whatever C'mon and let's go

（Say）
愛し合っていたDays
奪い合っていたPlays
高鳴っていて
（Hey）
飛び込んでったSpace
抜け出してったFake
壊れかけてはBreak
今開いて！ Our way So

You know who you are
Whether near or far
Like a shooting star
Othersideへ High Speedで まだ行こうぜ

Hey Just stay Don't go away！
Hey Today's another day！
Hey We say Don't be afraid！
Hey No way We never change！

Hey Just stay Don't go away！
Hey Today's another day！
Hey We say Don't be afraid！
Hey No way We never change！

Hey Just stay Don't go away！
Hey Today's another day！
Hey We say Don't be afraid！
Hey No way We never change！

You know how we race
You know our pace
Don't forget the chase
分け合う夢 引き上げろ またやろうぜ
You know who you are
Whether near or far
Like a shooting star
Othersideへ High Speedで まだ行こうぜ

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐：

SMAP《愛が止まるまでは》MV
SMAP《Mr.S》MV