女優の武井咲（２１）が主演を務めたテレビ朝日「エイジハラスメント」（木曜後９・００）の最終回（第９話）が１０日に放送され、平均視聴率は９・４％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが１１日、分かった。一度も２桁台に乗らないままだった。

由女演员武井咲（21）担任主演的朝日电视台电视剧《年龄歧视》（周四晚9:00）于10日播出了最终回，平均收视率为9.4%（Video Research调查，关东地区）。此消息于11日发表。直到最后收视率也没有飙上两位数。

初回９・７％、第２話９・１％、第３話９・２％、第４話８・０％、第５話９・０％、第６話７・７％、第７話８・４％、第８話９・０％と推移した。

收视率的以初回9.7%、第2话9.1%、第3话9.2、第四话8.0%、第5话9.0%、第6话7.7%、第7话8.4%、第8话9.0%的顺序推移。

ＮＨＫ連続テレビ小説「ひらり」などの内館牧子氏（６７）が原作、脚本を務めた痛快エンターテインメント。会社内に蔓延るハラスメントに立ち向かう「テメェ、五寸釘ぶちこむぞ！」が決め台詞のＯＬの活躍を描いた。

这是一部由执笔过NHK电视小说《悠悠飘落》的内馆牧子担任原作以及脚本的欢快的喜剧作品。描写了与蔓延在公司内的令人备受折磨的氛围相对抗，以决胜台词“老娘扎小人儿戳死你！”大显身手的小白领的姿态。

最終回は、ある日、帝都物産に「女性登用推進部」が新設されることになった。総務部長の高山（竹中直人）は新部署の部長に総務部次長・浅野（吹越満）を推薦。まずまずの反応を示した常務取締役の権藤（風間杜夫）だが、いきなり新部長に百合子（稲森いずみ）を抜擢。自分が女だから抜擢されたと考えた百合子は「これは男性へのセクハラだ」と反論する。しかし、二枚舌を巧みに使う権藤に寄り切られ、結局は女性登用推進部長の座に就くことに。百合子が適任だと考えていた英美里（武井）はこの人事に大きくうなずくが、男性スタッフたちの心中は複雑で…という展開だった。

最终回讲述的是，一日，帝都物产新设置了一个“女性起用推进部”。总务部长高山（竹中直人）推荐总务部次长・浅野（吹越满）担任新部门的部长。表面上反应还不错的董事长权藤（风间杜夫）却突然选拔百合子（稻森泉）担任新部长。百合子认为正因为自己是女性才被选拔做部长，以“这也是对男性的职权骚扰”为由提出了反对意见。但却被拥有三寸不烂之舌的权藤巧妙说服，最终还是登上了“女性起用推进部部长”的宝座。英美里（武井）认为百合子是合适的人选，对于这次人事异动非常认可，不过，男性工作人员内心却是复杂的，剧情就这此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：年龄歧视：职场前辈不爽新人的理由