名前といえば、ご両親や周りの大人たちが頑張って考えたもの。そこには、いろんな思いや意味が込められています。実は、名前だけでなく、最初の音にも意味があるということを知っていましたか？

名字是父母和亲戚长辈们绞尽脑汁想出来的。其中包含着许多的喻意。事实上不仅仅是名字，最开头的发音也有其意义。

「名前の最初の音があらわす意味」がまとめられた表が面白いと話題になっています。ではその表をご覧下さい。

一张“名字开头的发音所表示的意思”的表格登上了趣闻榜。那么我们来看看这张表吧。

あ行

あ行

創造力

创造力

積極性

积极

開拓精神

开拓精神

あ行の音には開拓、開発、独走などのイメージがあります。

あ行音带有开拓、开发、特立独行等印象。

か行

か行

競争力

竞争力

協調性

协调能力

信念

信念

勝つ、競う、克服、協力など、か行の音は相手あっての行為や状況に多く使われます。人から目を離さないという意味を持っています。

如胜利、竞争、克服、合作等，か行音多用于有对手或同伴的行为及状况。带有关注别人的意思。

さ行

さ行

直観的

直觉性的

正確

正确

鋭い

敏锐

そっと、さっとなど、さ行の音は「正確」「鋭い」「繊細」といった印象。一方、ざ行は「おおまか」というイメージを持ちます。

如悄悄地、突然地，さ行音带有“正确”“敏锐”“纤细”的感觉。另一方面，ざ行带有“粗枝大叶”的印象。

た行

た行

実行力

执行力

行動力

行动力

瞬発力

爆发力

とっかかるなど、勢いのある動作を表わすことから、「実行力」「瞬発力」を想起させます。だ行は「貫徹する力」のイメージ。

表示着手做什么等有干劲的动作，所以能让人想起“执行力”“爆发力”。だ行有“贯彻、坚持的力量”

な行

な行

おおまか

粗枝大叶

おおらか

不拘小节

「なあなあ」「ぬくぬく」といった具合にリラックスを感じさせるのが、な行。おおらかでナチュラルな印象の名前をつくることができます。

给人感觉“敷衍了事”“舒服自在”等放松的样子。以な行来取名也给人落落大方、自然的印象。

は行

は行

柔軟性

灵活

あたたかさ

温暖

ふわふわ、ひらひら、ほのぼの・・・・。「やわらか」で「温和」な響きを感じます。逆にば行は「闘志」や「活動」を想起させる響きに。

柔软、轻飘飘、温暖......。让人感到“温柔”“温和”。而ば行则反过来让人容易想到“斗志”“活动”等。

ま行

ま行

内容が豊か

有内涵

包容力がある

包容

世界各国で母親のことを「ママ」と呼ぶように、ま行は「やさしく包み込む」パワーを秘めている音です。

如同世界各国都叫母亲为“妈妈”一样，ま行音隐藏有“温柔地包容一切”的力量。

や行

や行

深い

猜不透

ゆとりがある

宽裕

「やんわり」「ゆったり」「ゆうゆう」など、安定やゆとりを感じる一方、「夕」「幽」「憂」などに示されるように奥の深いイメージも。

“委婉”“舒畅”“不慌不忙”等，给人安定、余裕的感觉，另一方面又如“夕”“幽”“忧”等给人深沉的印象。

ら行

ら行

几帳面

一丝不苟

緻密

细致

「理屈」「倫理」「ルール」など、ら行の音には「すじ道をつける」「けじめをつける」といった几帳面なイメージを持たれています。

像“道理”“伦理”“规则”等，ら行发音给人如“有逻辑地”“加以区别”等一丝不苟的印象。

わ行

わ行

まとめる

总结，汇总

全体を把握する

掌控全局

「和」「輪」など一体感を感じさせるのが、わ行の音の特徴。全体をまとめる器の広さや誠実さ、リーダーシップのイメージも。

わ行的发音特征是让人感觉有一体感，像“和”“轮”（日语发音一样读わ）等。给人感觉心胸宽广、诚实，能掌控全局，具有领导能力。

いかがですか？自分や両親、友人などの名前の音を見てみるのも面白いです。名前は一生付き合うとても重要なもの。是非、様々な観点から意味や思いを込めて名づけたいですね。

怎么样？对照着自己、父母以及朋友等人的名字发音看看也是很有意思的呢。名字伴随着自己一生，是非常重要的东西。所以一定要考虑周全，取一个有想法有内涵的名字。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：