戦国時代の名将·真田信繁（幸村）が乱世を生き抜く姿を描く、来年1月スタートのNHK大河ドラマ『真田丸』（三谷幸喜脚本）の取材会が5日、長野·上田市で行われ、主演で真田信繁（真田幸村）を演じる堺雅人、信繁の生涯のパートナーとなる、きり役の長澤まさみ、信繁の初恋の相手·梅役の黒木華、信繁を慕う地侍·堀田作兵衛役の藤本隆宏が出席した。堺は、8月に妻で女優の菅野美穂（38）との間に第1子となる長男誕生後、公の場に初めて登場。

5日，描绘战国时代名将·真田信繁（幸村）乱世中艰苦生存之姿、明年1月开播的NHK大河剧《真田丸》（三谷幸喜编剧），其采访会在长野·上田市举行。本剧主演、饰演真田信繁（真田幸村）的堺雅人、信繁一生的伴侣·桐的饰演者长泽雅美、信繁初恋的对象·梅的饰演者黑木华、仰慕信繁的地侍·堀田作兵卫的饰演者藤本隆宏到场出席。这是堺与其妻子、女演员·菅野美穗（38岁）之间的第一个孩子（长子）诞生后，堺首次出现在公共场合。

「三谷作品を1年間、50本演じることへの喜びがあります」と話す堺は「信繁の物語ではなく、信繁をとりまく家族の物語です。『真田丸』は一艘（そう）の船に見立てられていますが、一家が荒波のなかを過ごしていく、そこが物語の核心になるので、『真田丸』のメンバーの一員としてしっかりとやっていきたいと思います」と意気込み。

堺表示“能够在1年间出演50集三谷的作品，我感到很开心”，他充满干劲道，“这并不只是信繁的故事，而是围绕着信繁家族的故事。《真田丸》可以被看作是一首船，因为真田一家在惊涛骇浪中活下去，这一内容将成为故事的核心，所以我将作为《真田丸》的一员而努力演绎本剧”。

3度目の大河ドラマ出演となる長澤は「きりという、信繁さんを生涯、通して支えていく女性を元気よく演じられたらと思います」といい「1年間は長いのですが、楽しくやっていきたいと思います」と気合十分。「真田が大好き」という藤本は「真田家の一員として演じることが最高なことなので、この気持ちを忘れずに演じていきたいと思っています」と気を引き締めた。

第3次出演大河剧的长泽，则干劲十足地表示，“我会充满朝气地演绎桐这个一生支持信繁的女性。一年虽然很长，我会开心地去演这部剧的”。“超喜欢真田”的藤本则重振精神道，“能够出演真田家一员真是最棒的事，我不会忘记这种心情，以此去演绎本剧”。

また、大河初出演の黒木は「初めての大河ドラマを、この上田で迎えられたこと、とてもうれしく思っています」と喜び「私が演じる梅さんは、実際の方がモチーフになっているらしく、堺さんの初恋の相手ということで、今後の撮影が楽しみです」と笑顔。撮影現場の雰囲気についても「和気あいあいとしていて、これから1年間、皆さんと演じていけることを楽しみにしています」と語った。

此外，首度出演大河剧的黑木一方面高兴地表示，“能在上田这里迎来第一次出演的大河剧（开拍），我非常高兴”，另一方面她也面带笑容表示，“我饰演的阿梅，似乎是以实际存在的人物为原型塑造的角色，而且是堺先生初恋的对象，所以我很期待今后的演出”。对于拍摄现场的氛围，她还表示“（现场）很和乐融融，我很期待今后的一年中与大家共演这部剧”。

物語は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけて活躍した真田が、天下を争う大名たちに翻弄されながらも、知恵を頼りに生き抜き、江戸幕府に追い込まれた豊臣家のために果敢に戦う姿を描く。

本剧的故事，描绘了在安土桃山时代至江户时代初期活跃的真田，一方面将争天下的大名们弄得团团转，一方面凭借智慧生存下来，为了被江户幕府所逼入困境的丰臣家而果敢迎战的模样。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

堺雅人正式确定主演2016年大河剧《真田丸》
菅野美穗平安生子 堺雅人赞妻“很努力”