女優、石原さとみ（28）が10月スタートのフジテレビ系「5→9~私に恋したイケメンすぎるお坊さん~」（仮題、月曜後9·0）で、月9ドラマに初主演することが2日、分かった。人生最大のモテ期が来る英会話講師とイケメン僧侶のラブコメディー。恋のお相手は、僧侶役に初挑戦する俳優で歌手の山下智久（30）。

据日媒2日消息报道，女演员·石原里美（28岁）将在10月开播的富士电视台系日剧《朝5晚9~爱上我的超帅和尚~》（暂定名、每周一晚9点播出）中首次主演月9剧。本剧是刻画迎来人生最受欢迎时期的英语口语讲师和帅气和尚的爱情故事。在剧中饰演石原恋爱对象的，是首次挑战和尚角色的演员兼歌手·山下智久（30岁）。

同作は漫画家、相原実貴さんのコミック「5時から9時まで」が原作。石原は、29歳を前に人生最大のモテ期が訪れた英会話講師の主人公·桜庭潤子役。参列した葬式で山下演じる東大卒のイケメン僧侶・星川高嶺（たかね）と最悪な出会をするが、その後、見合い相手として再会。星川からアプローチされる。

本剧改编自漫画家·相原实贵原著漫画《朝5晚9》。石原饰演的主人公，是在29岁之前迎来人生最受欢迎时期的英语口语讲师·樱庭润子。在参加葬礼时，润子与山下饰演的、毕业于东大的帅气僧侣·星川高岭经历“最糟糕的相遇”之后，两人又作为相亲对象而再会。由此，星川开始接近润子。

石原は月9出演4度目で初主演を射止め、「切なくなりがちな秋に少しでもハッピーでキュンとできる1時間をお届けできるよう、撮影を頑張りたいです」と気合十分。前回出演した「失恋ショコラティエ」（2014年1月期）では松本潤（32）がふんした主人公を翻弄する“小悪魔”なヒロインを好演したが、今作はモテ期到来にドギマギする等身大の女性をキュートに演じる。

四度出演月9的石原，此次首次拿下主演之位，她干劲十足地表示，“在常常会让人觉得悲伤的秋天，为了能送上让大家稍微快乐、心动的1小时，我会为拍摄而努力的”。在上次出演的月9剧《失恋巧克力职人》（2014年冬季剧）中，石原饰演了玩弄松本润所饰主人公的“小恶魔”女主角，并凭借这一角色获得好评，而这一次，她则将在新作中可爱地演绎为迎来“桃花期”而张皇失措的等身大女性。

僧侶役に初挑戦する山下は剃髪（ていはつ）姿にはならないが、お経を読む場面もあり、貴重な姿が拝めそうだ。月9出演は主演作「SUMMER NUDE」（2013年7月期）以来2年ぶりで、王子様キャラのイケメン僧侶という新しい役どころで女性ファンの心をわしづかみにする。

首次挑战僧侣角色的山下，虽然在本剧中不会展现剃发后的样子，但也会有读佛经的场面出现，观众有望看到这一贵重模样。这是他继其主演作《SUMMER NUDE》（2013年夏季剧》之后暌违2年出演月9剧，他将通过展现“王子风范的帅气和尚”这一崭新的角色，来抓住女性粉丝的心。

石原は「愛される喜びとともに、彼女（主人公）がどういう過程で誰を心から愛することができるのか今から結末が楽しみ。山下さんの多くの作品を見させていただいていたので、ご一緒できるのがとても楽しみです！」と気合十分。山下も「石原さんは演技が上手な方。ラブストーリーは（視聴者に）『恋したいな』と思ってもらえるようにと考えて演じている。とにかく明るいドラマになると思います」とアピールした。

石原干劲十足地表示，“被爱的喜悦，以及她（主人公）将以怎样的过程发自内心地去爱上别人，这两点让我从现在开始就很期待结局。我看过许多山下主演的作品，非常期待与之共演！”。山下也宣传道，“石原是演技很棒的人。爱情故事需要演员注意（让观众）会产生‘好想恋爱啊’这种感觉去演绎。总而言之，本剧会是很明朗的电视剧”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：你相信吗？日本和尚可以吃荤娶妻