NHK：发现谷崎润一郎未公开信件288封
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月26日新闻：
日语原文：
日本の近代文学を代表する作家、谷崎潤一郎が、代表作の「細雪」のモデルになった妻の松子やその妹に宛てた手紙など、これまで公になっていない２８８通の手紙があることが分かりました。専門家は「２人の女性が谷崎の創作を刺激していたことが分かる極めて貴重な資料だ」と話しています。作家の谷崎潤一郎、今回見つかった手紙は養女が保管していました。昭和２年から谷崎が亡くなる２年前の昭和３８年までに書かれた合わせて２８８通で、１８４通は谷崎と妻の松子が交わした手紙で、１０２通は、松子の妹、重子との手紙でした。昭和１７年から執筆された谷崎の代表作「細雪」です。松子の４姉妹が創作のモデルとなりました。松子や重子が写った写真です。なかなかいい見合い相手が見つからない美人の三女「雪子」が重子にあたります。その重子に谷崎が送った手紙です。重子のことを「自分の生きがいの一つ」で「創作力の源泉」であり、「精神的の支え」などと記していました。谷崎は、妻の松子だけでなく、創作の上で重子もモデルにしていたことは知られていましたが、今回の手紙で、重子が谷崎の文学活動を精神面で支える重要な役割を担っていたことが分かります。
参考翻译：
新发现至今未公开的288封由日本近代文学代表作家谷崎润一郎写给妻子松子以及松子妹妹的信件等，这2人均为谷崎代表作《细雪》的原型。专家称，这些极其珍贵的资料可以证明是这两位女性激发了谷崎的创作。这次发现的信件是被谷崎润一郎的养女所保存，是在昭和2年至谷崎逝世2年前的昭和38年之间写下的，共计288封，其中184封为谷崎与妻子松子之间的通信，102封为和松子的妹妹重子之间的信件。这是谷崎从昭和17年开始执笔的代表作《细雪》，该代表作是以松子四姐妹为原型进行的创作。这是松子重子的照片，一直找到不到合适结婚对象的美女三女儿“雪子”的原型就是重子。这是谷崎写给重子的信。信中称，重子是“自己活着的意义之一”，是“自己创作的源泉”，是“自己的精神支柱”。众所周知，谷崎不仅把妻子松子，而且把重子也作为自己的创作原型，通过这次新发现的信件内容可知，重子还担当着谷崎进行文学创作时的精神支柱这一重要角色。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
