开头

9月を迎え、学生は新学期が始まります。そこで、当記事では女子からモテる部活ランキングについて紹介していきたいと思います。充実した新生活の手助けになれば幸いです！

9月，学生们迎来新的学期。为此，想给大家介绍受女生欢迎的社团排行。如果能帮助各位充实新生活的话那就再好不过了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：

中二无极限：动漫中神奇的社团盘点

篮球社

第1位 バスケ部

第1名 篮球社

球技の中でも野球・サッカー・バスケは上位確実の部活なので、この結果はみなさんの予想通りかもしれませんね。

在球技中，棒球、足球和篮球是绝对名列前茅的社团，所以结果应该和各位预想的一样。

選んだ理由：

选择理由：

背が高い人が多くてかっこいい

个高的人多，还很帅

ユニフォームも練習着もかっこいいから

无论是制服还是训练服穿上都很帅气

おしゃれな人が多い気がする

感觉时尚的人很多

目立つ人が多い

显眼的人多

動きが派手でかっこいい

动作华丽帅气

足球社

第2位 サッカー部

第2名 足球社

選んだ理由：

选择理由：

華やかだから

因为感觉很华丽

観戦や応援がしやすいスポーツだから

无论是观战，还是应援都很容易的运动

棒球社

第3位 野球部

第3名 棒球社

選んだ理由：

选择理由：

メジャーだから

因为很主流

硬派なイメージ

给人硬派的印象

真面目なイメージでかっこいい

给人认真的感觉，所以很帅气

田径社

第4位 陸上部

第4名 田径社

弓道社

第5位 弓道部

第5名 弓道社

剑道社

第6位 剣道部

第6名 剑道社

网球社

第7位 テニス部

第7名 网球社

游泳社

第8位 水泳部

第8名 游泳社

排球社

第9位 バレー部

第9名 排球社

柔道社

第10位 柔道部

第10名 柔道社

いかがでしたでしょうか？

怎么样？

今回は、「女子にモテる部活ランキング」を紹介しましたが、モテるということ以外にも、部活によって自分を高められたり、新たな自分を見つけることができますので、学校生活の中で部活に入るということはとても重要です。

这次介绍了“受女生欢迎的社团排行”，但是抛开受欢迎这事，通过社团可以提高自身，发现新的自己，参与作为学校生活一部分的社团活动是非常重要的。

新入生の皆さんが自分に合いそうな部活を見つけ、新生活を充実したものにできることを祈っています！

希望新生们能够找到适合自己的社团，充实新生活！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。