日本的语文课学什么?看动漫就知道
开篇
开篇
动漫作品经常会提到一些日本文学、日本国语相关的内容,这期小编收集了一些动漫人物上日本国语课或是提及日本文学相关的内容。来看看11区的语文课都在学些什么吧。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。
推荐阅读:
言叶之庭
言叶之庭
内容出自:万叶集(日本最早的诗歌总集)
动漫读取片段:
日语君吐槽:语文课上逃不掉的文言文…
我的妹妹不可能那么可爱
我的妹妹不可能那么可爱
内容出自:宫泽贤治《永诀之朝》(悼念亡妹之作)
动漫读取片段:
日语君吐槽:新海诚的《云之彼端,约定之地》中女主角也朗读了这一段,作为日本文学史上“妹控”“悼亡”的经典作品之一,这首诗活跃在很多动漫作品中…
银魂
银魂
背景说明:晴太的日本国语暑假作业中的题目,答题人是新八。
同是汉字文化圈,注音是两国小学生永远的痛。
题目:
正确答案:
日语君吐槽:我们背单词很痛苦,日本学生也是。
樱子小姐脚下埋着尸体
樱子小姐脚下埋着尸体
内容出自:《樱花树下》梶井基次郎
动漫读取片段:
作品简介:梶井基次郎的一部短篇小说,也有人认为是散文诗。文章开头第一句就是动漫里提到的“樱花树下埋着尸体”。小说通篇用第一人称“我”对听者“你”来叙述。用樱花的美、生与尸体的丑、死相对比,描述出一种颓废的心理。
刀剑神域—幽灵子弹
刀剑神域·幽灵子弹
内容出自:芥川龙之介 《斗车》
动漫所读片段:
暗杀教室
暗杀教室
知识点:日语古文なりけり
恶搞原文:出自百人一首
1.なり→成り立ち断定的助动词连用形
2.此句的“けり”表感叹
日语君吐槽:触手的乱入毫无违和感。
只有神知道的世界
只有神知道的世界
上课内容:芥川龙之介《地狱变》
作品简介:
芥川龙之介的短片小说《地狱变》,最初于1918年登载在《大阪每日新闻》上。以说话集《宇治拾遗物语》中的《画师良秀》为原型所创作的作品。在日本,常被作为高校课程材料使用,是芥川龙之介的代表作之一。
上课小动作
上课小动作
上课内容:太宰治《奔跑吧梅勒斯》
作品简介:《奔跑吧梅勒斯》是太宰治的一篇短片小说。主要讲述将要受刑的梅勒斯守护了自己的友情,也让国王醒悟人与人之间的信赖是如此重要的故事。作品是根据希腊神话中的一段小故事以及德国诗人弗里德里希·席勒的诗为基础而创作的。
日语君吐槽:感人的友情故事,下面第三排的女生,就是你!不要想歪了!
终结的炽天使
终结的炽天使
内容出自:紫式部《源氏物语》
动漫读取片段:
ps:本句翻译源自丰子恺的译文。
故事背景:《源氏物语》中葵姬难产的场景
古文知识点:
1.ず:表否定,未然形。
2.にもあらず:断定的助动词「なり」的连用形是「に」+系助词「も」+ラ变辅助动词「あり」的未然性+否定的助动词「ず」,≈…でもない
3.変はり:读作変わり,连用形,≈変わって
4.たまへり:り是たまへ的已然形接续,≈~ていらっしゃった
日语君吐槽:真的。不想。学。文言文。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。