誰しも暗くて悲観的な人よりは、明るく楽観的な人とお付き合いしたいはず。しかし、出会ったばかりの頃は愛想よく見えても、性根の部分というのは、それなりに時間をかけなければ読み解くことが難しい。

比起阴暗悲观的人，谁都更愿意和开朗乐观的人交往。但是，刚见面时觉得对方很不错只是表象，其本性需要时间来解读，不然很难看透。

いざ付き合ってみてから「こんなにネガティブな人だと思わなかった！」と後悔しないように、早い段階から気になる異性の性格を見抜く方法はないものだろうか？　心理学者の内藤誼人先生に聞いてみた。

为了避免交往后后悔“没想到是这么悲观的人！”难道就没有在早期阶段就可以看透异性性格的方法吗？就此咨询了心理学家内藤谊人老师。

「相手がポジティブな性格か、それともネガティブな性格なのかを知りたいのであれば、兄弟の数がひとつの参考になるのではないでしょうか。兄弟が多くて賑やかな環境で育った人ほど、性格が楽観的であるということが、ある心理学者の調査によって明らかになっていますから」

“想知道对方是积极还是消极的性格，兄弟姐们的人数可以作为参考之一。兄弟姐妹们多的，是在热闹的环境中成长的人，相比较来说性格比较乐观，这是某一心理学家调查后所得。”

「兄弟はいるの？」というのは、初対面であっても当たり障りない話題のひとつ。飲み会の席などでも、わりと聞き出しやすい情報だろう。

“有兄弟姐妹吗？”这个问题即使是初次见面的时候问，也是没什么大碍的话题之一。在酒会等地点也能够很轻易问出来信息。

「これについてはクウェート大学の心理学者カレック氏が次のようなデータをまとめているんです。カレック氏は、集めた被験者に性格テストを実施しました。そして、その結果と被験者の家族構成を照らし合わせた結果、一人っ子は物事を悲観的に見る傾向があったのに対し、兄弟の数が増えるにつれて、楽観性が高まる傾向が確認されたそうです。これは兄弟が多いほど会話の量が増え、コミュニケーション能力が育まれやすい分、日常のちょっとした問題が解決に導かれやすいことが影響していると考えられます」

“关于这点，科威特大学的心理学家有做过以下的数据分析总结。他将集结的试验者进行了性格测试。然后，将测试结果和试验者的家族构成进行对比，结果表明独生子往往对待事物比较悲观，相对的，随着兄弟姐妹的个数增加，就越乐观。这是因为兄弟姐妹越多，交流越多，沟通能力就容易培养，日常生活中一点小问题能被引导到解决的方向上，这是有在影响的。”

このデータに基づけば、兄弟の数だけでなく、祖父母世帯と一緒に暮らす大家族出身の人も有望株といえそうだ。最近は少子化の影響もあり、なかなかこうした条件を満たす相手を見つけるのは難しいかもしれないが、参考までに覚えておいてはいかがだろうか。

基于以上数据，不仅仅是兄弟姐妹的人数，和祖祖母一起生活，大家族出身的人可是称为潜力股。最近由于少子化的影响，很难找到符合这些条件的人，但是仅仅作为参考，了解下怎么样呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：血型就能决定女生的恋爱倾向？！