<<最佳作品奖、最佳男(女)主角奖、最佳男(女)配角奖

「天皇の料理番」(TBS系) 森下佳子

美しいせりふと人々の愛情を描き上げた森下佳子が受賞

呈现出优美台词和大众热情的森下佳子获奖

「每回、泣けるところもあって見応えがあった」、「篤蔵が成長していくさまが華麗に描かれていた」などの意見が寄せられた森下佳子が脚本賞を受賞。石丸彰彥P、演出·平川雄一朗と共に「JIN-仁-」などの名作を送り出してきたその手腕が今回も遺憾なく発揮された。2位は、原作の設定を変更した新たな脚色で視聴者を引き込んだ「ようこそ、わが家へ」の黒田勉。3位は「64(ロクヨン)」の大森寿美男。

收到观众给予的“每集都有泪点,有观看的价值”、“笃蔵成长的模样被华丽地描绘了出来”等见解的《天皇的御厨》,其编剧·森下佳子荣获了本届最佳编剧奖。曾与石丸彰彦制作人、导演·平川雄一朗共同推出《仁医》等名作的森下,其才干这次也毫无遗憾地表现了出来。编剧奖排名第二的,是改编原作设定、以崭新的改编内容吸引住观众的《欢迎来我家》编剧·黑田勉;排名第三的是《64》的编剧·大森寿美男。

「天皇の料理番」(TBS系) 平山雄一朗、岡本伸吾、中前勇児、山室大輔

壮大なスケールで描かれた「天皇の料理番」が快勝

以庞大的规模描绘的《天皇的御厨》获得大胜!

脚本同様、ダントツの票数を獲得した「天皇の料理番」。徹底的にこだわったロケシチュエーションで、3時代を見事に表現した再現力に称賛が集まった。セットや小道具へのこだわりや、おいしそうな匂いが漂ってきそうな料理撮影など、トータルな演出力が出色だった。2位はキメ細かい画作りに職人技を感じた「ようこそ、わが家へ」、3位は斬新なカメラワークが緊張感を盛り上げていた「64(ろくヨン)」。

与最佳编剧奖相同,《天皇的御厨》在最佳导演奖方面所得的票数遥遥领先。在本剧严格讲究的外景场面中,其成功再现三个时代的再现力获得了许多称赞。对布景和小道具的讲究,以及似乎能让人感受到漂浮着好味道的料理拍摄等,总体呈现出来的演出力都很出色。在导演奖方面排名第二的,是处理细腻、在画面制作上能让人感到职业感的《欢迎来我家》;排名第三的是以崭新的摄像机力量呈现高度紧张感的《64》

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2288290

ドラマソング賞

1位 「青空の下、キミのとなり」(「ようこそ、わが家へ」/フジテレビ系)
2位 ベット·ミドラー 「ローズ」(「アルジャーノンに花束を」/TBS系)
3位 さだまさし 「夢見る人」(「天皇の料理番」/TBS系)

得票結果

読者票

1. ベット·ミドラー 「ローズ」(「アルジャーノンに花束を」/TBS系)
2. 嵐 「青空の下、キミのとなり」(「ようこそ、わが家へ」/フジテレビ系)
3. Thinking Dogs 「世界は終わらない」(「ヤメゴク~ヤクザやめて頂きます~」/TBS系)
4. さだまさし 「夢見る人」(「天皇の料理番」/TBS系)
5. Superfly 「Beautiful」(「マザー・ゲーム~彼女たちの階級~」/TBS系)

TV記者票

1. 嵐 「青空の下、キミのとなり」(「ようこそ、わが家へ」/フジテレビ系)
2. 星野源 「SUN」(「心がポキッとね」/フジテレビ系)
3. Superfly 「Beautiful」(「マザー・ゲーム~彼女たちの階級~」/TBS系)
4. ベット·ミドラー 「ローズ」(「アルジャーノンに花束を」/TBS系)
5. Thinking Dogs 「世界は終わらない」(「ヤメゴク~ヤクザやめて頂きます~」/TBS系)

審査員票

1. 嵐 「青空の下、キミのとなり」(「ようこそ、わが家へ」/フジテレビ系)
2. さだまさし 「夢見る人」(「天皇の料理番」/TBS系)
3. 氣志團 「Don’t Feel,Think!!」(「LOVE理論」/テレビ東京系)
4. Superfly 「Beautiful」(「マザー・ゲーム~彼女たちの階級~」/TBS系)
5. 星野源 「SUN」(「心がポキッとね」/フジテレビ系)

嵐《青空の下、キミのとなり》完整版歌词>>

「Dr.倫太郎」(日本テレビ系)、 「ヤメゴク~ヤクザやめて頂きます~」(TBS系)、「不便な便利屋」(テレビ東京系) 遠藤憲一

春クール3作品出演の遠藤憲一が受賞!

出演了今春3部春季剧作品的远藤宪一获奖!

4月のドラマ「Dr.倫太郎」(日本テレビ系)、 「ヤメゴク~ヤクザやめて頂きます~」(TBS系)、「不便な便利屋」(テレビ東京系) に出演した遠藤憲一に特別賞を贈呈。どれも全然違う役柄ながら、どの作品でも重要な人物として出演し、絶妙なバランスで演じた。同時期放送では、NHK総合の「ちゃんぽん食べたか」(5月~8月放送·次回のノミネート作品)にも出演。実質、出演ドラマは4本と大活躍。

本届的特别奖,授予出演了今春4月开播的电视剧《Dr.伦太郎》(日本电视台系)、《脱黑~别再当黑社会~(TBS系》、《不便的便利屋》(东京电视台系)的远藤宪一。在这三部作品中,远藤出演的每个作品的角色设定都不相同,而且在每个作品中都以重要的人物而登场,而他也以绝妙的平衡感演绎了这些角色。同时期播出的电视剧中,远藤还出演了NHK综合频道日剧《想吃杂烩面》(5月~8月播出,下一届日剧学院赏获奖候选作品),所以今春他实际出演了4部作品,真的是极为活跃!

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2015年春季日剧主题曲合辑