Hey!Say!JUMPの山田涼介とNEWSの増田貴久が16日、都内で行われた日本テレビ系『24時間テレビドラマスペシャル「母さん、俺は大丈夫」』(22日放送)完成披露試写会に出席した。難病と戦う主人公·佐々木諒平を演じた山田は役のために減量していたが「少しだけ(体重が)戻りました。健康です」と報告。兄·哲平を演じた増田は「減量しているのを知っていたので横でご飯を食べるのがかわいそうだった」と振り返った。

16日,日本电视台系“24小时电视”SP剧《妈妈,我没事》(22日播出)在东京都内举行完成公开试映会,Hey!Say!JUMP成员山田凉介NEWS成员增田贵久到场出席。为了饰演与难治之症作斗争的主人公·佐佐木谅平,山田特地减轻了体重。在试映会是,他向大家报告说“(我的体重)已经稍有恢复,我很健康”。在剧中饰演哥哥·哲平的增田则回顾道,“明明知道山田在减轻体重,(那时候)我还在他旁边吃饭,他真是太可怜了”。

撮影では、山田がスタッフやキャストに肉巻きロールを差し入れしたといい増田は「山田くんはダイエット中だから食べないし(ガールフレンド役の)清水富美加ちゃんも次のシーンが大事だから匂いを気にして食べなかった。その横で僕は1個食べたら止まらず、ずっと食べてた…」と反省。「山田くんの冷たい視線を感じました」と冗談めかすと山田は「そんなことないですよ」と苦笑していた。

增田说,山田在拍摄本剧时给工作人员和出演者们带来肉卷作为慰问礼,对此增田反省说,“因为山田君在减轻体重,所以他没有吃肉卷,(饰演其女朋友的)清水富美加妹妹也觉得下一场戏很重要,所以就‘品尝’了肉卷的气味而已。而在他们身旁的我吃了1个肉卷之后就完全停下来,一直在吃……”。增田还开玩笑说,“当时我有感觉到山田君冷冷的视线”,对此山田苦笑说“才没有这回事呢”。

同ドラマは清水久美子著『サッカーボーイズ 明日への絆 君のためならがんばれる』を原案に急性脳腫瘍に侵されたサッカー少年·諒平とそれを支えた家族·仲間の物語を描く。試写会後には感動に包まれた会場に、すすり泣く声も漏れるなか、登場した山田は「安心してください、生きてますから」と茶目っ気たっぷりにアピールして笑いを誘った。

本剧改编自清水久美子原著《足球男孩 朝着明天的羁绊 为了你可以努力》,描述的是患上急性脑瘤的足球少年·谅平与支持他的家人、朋友的故事。试映会后,沉浸在感动中的会场内还出现了一些啜泣声,登台宣传的山田带着十分诙谐的口气呼吁道,“请大家放心,我还活着啦”,由此逗笑众人。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av2749735/

山田は「きょうみなさんの反応を観させて頂いて、安心した。こういうドラマは初めてなので、これで大丈夫か不安はあった。当日もいろんな人にみてもらいたい」とコメント。会見には父・弘役の赤井英和、母・萌子役の安田成美も登壇した。

山田还评述道,“今天能获得大家的观剧反应,我放心了。因为是首次遇到(主演)这样的电视剧,我很担心自己到底行不行,心中有过不安。希望本剧正式播出当天,也能有许多人观看本剧”。在本剧中饰演父亲·弘的赤井英和、饰演母亲·萌子的安田成美也出席了此次试映会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

山田凉介主演24小时SP剧《妈妈,我没事》
清水富美加《妈妈,我没事》“单恋”山田凉介