兔子

ペットは家族に癒やしを与えてくれる、大切なパートナーです。ペットの代表格といえば、猫や犬というイメージがありますが、他にも根強い愛好家がいるペットもたくさんいますよね。今回は、犬・猫以外で飼ってみたい動物について、みなさんにアンケートをとってみました。１位に輝いたのは、ぷうぷうと鳴くあの動物でした！

宠物能够治愈家庭，是家庭里重要的伙伴。代表性的宠物有猫和狗，其实还有一些执着的宠物爱好者养着各种各样的宠物。这次，让大家做了份问卷调查，内容是关于猫跟狗以外的宠物。获得冠军的是“噗噗”叫的动物！

ウサギ

兔子

1位にランク・インしたのは、「ウサギ」でした。愛らしい見た目としぐさが印象的な「ウサギ」は、小学校でも飼育されていることが多い小動物。意外と身近な動物なので、ペットとして飼ってみたいと思う人が多いのかもしれませんね。ただ、個体差もありますが、「ウサギ」は縄張り意識が強い面があります。犬や猫をすでに飼っている場合は、縄張り争いでストレスがたまってしまうかもしれません。また、ケージの中では飽き足らず、部屋を走り回りたがるやんちゃな子もいます。「ウサギ」を飼う前は、今の生活環境が「ウサギ」に合っているかどうか、事前に確認してみましょう。

入选第一名的是兔子，其可爱的外表和动作举止给人印象深刻。是小学里经常被饲养的动物。意外地容易亲近，所以可能让很多人想试着养只兔子当宠物。但是，兔子也有个体差异，其圈地盘的意识比较强。在已经养了狗或猫的情况下，底盘之争的压力可能会很大哦。另外，也有比较淘气的兔子不满足于笼子里的生活，喜欢满屋子乱跑。所以，饲养兔子之前，最好提前确认一下周遭环境是否适合养兔子。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：

解析版：与猫有关的日本谚语

萌cry！日本5家奇趣动物咖啡馆

热带鱼

2熱帯魚

2热带鱼

そして2位には、「熱帯魚」がランク・イン。直接ふれあうことはできないペットですが、水槽の中でイキイキと泳ぐ姿に癒やされる人も多いのだとか。初めて《熱帯魚》を飼うなら、病気に感染している可能性が低い、国内産のグッピーがおすすめです。

入选第2名的是热带鱼。虽然这种宠物不能直接接触，但是被其在水槽中灵动的游泳姿态治愈的人不在少数。第一次养热带鱼的话，推荐养国内（日本）产的孔雀鱼，这种鱼感染疾病的可能性很低。

猫头鹰

3フクロウ

3猫头鹰

その他、３位《フクロウ》や８位《タカ・ワシ》など、意外なペットも多くランク・インしています。最近のペットショップの中には、ペットを家族に迎え入れる前に、おためしとしてホームステイさせてくれるところもあるのだとか。飼ってみたい動物がいる人は、ペットショップを訪れてみてはいかがでしょうか。

除此之外，像第3名的猫头鹰和第8名的鹫鹰等宠物也意外入选了。最近在宠物店中，有在迎接宠物进入家庭之前的寄宿体验活动。想饲养动物的人，要去宠物店试试看吗？

松鼠

4リス

4松鼠

小鸟

5小鳥

5小鸟

金鱼

6金魚

6金鱼

飞鼠

7モモンガ

7飞鼠

鹫鹰

8タカ・ワシ

8鹫鹰

刺猬

9ハリネズミ

9刺猬

龟

10カメ

10龟

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。