お笑いコンビ·ピースの又吉直樹（35）が、短編映画「海酒」で自身2度目の銀幕主演を務めることが11日、分かった。原作者の田丸雅智氏（27）は又吉がお気に入りの作家の1人で、田丸氏の著書の帯を手掛けるなど親交も深く、出演を快諾。第153回芥川賞を受賞後、初の俳優業となり、公開時期は未定ながら、カンヌ国際映画祭など国内外の映画祭への出品が決まっている。

据日媒11日消息报道，搞笑组合“Piece”成员·又吉直树（35岁）将在短篇电影《海酒》中实现自身第2次电影主演。本片的原著作者·田丸雅智（27岁）是又吉瞩目的作家之一，他与又吉是至交，两人的关系好到又吉为其著书封带执笔的程度，因此又吉爽快地答应了主演本片。此次是又吉荣获第153届芥川奖后首次涉及演员工作，尽管本片上映时间未定，但已确定将在戛纳国际电影节等日本国内外电影节展映。

（↑↑又吉直树出演电影《海酒》剧照）

作品は故郷の海を思い起こさせてくれる不思議な酒を巡る、郷愁漂うヒューマンストーリー。又吉は今月2日にミッキー・カーチス（77）と撮影に臨み、都会で悩みを抱えながら仕事に取り組む気象予報士を演じた。現場見学に訪れていた田丸氏からは、芥川賞を祝福されたという。

本片围绕着能让人想起故乡之海的不可思议之酒而展开，是飘摇着乡愁的人性故事。本月2日，又吉与Mickey Curtis（77岁）一同投入本片拍摄，饰演在都市中带着烦恼工作的气象预报员。到片场探班的田丸，还对荣获芥川奖的又吉送上了祝福。

撮影を終えて、「原作も好きなので、この作品に関わることができて嬉しいです。完成がとても楽しみです」と“らしさ全開”の謙虚なコメント。すでにカンヌなどの国際映画祭への出品が決定しており、文学界をにぎわす“又吉先生”の名前が、世界へと広がるきっかけとなりそうだ。

拍摄完毕后，又吉发表了“充满个人风格”的谦虚评述，他表示“我也很喜欢本片原著，能够与这部作品结下缘分，我很开心。我很期待本片的完成”。由于本片已预定于戛纳等国际电影节展映，因此对于在文学界掀起热潮的又吉老师来说，本片有望成为让其扬名世界的契机。

（↑↑又吉直树出演富士台SP剧《毛骨悚然撞鬼经·夏季特别篇2015》剧照）

また、29日放送のフジテレビ系「ほんとにあった怖い話·夏の特別編2015」（後9·0）の中の短編に主演することも分かった。“又吉先生”は「怖いものが好きなので、ホラー作品も一度書いてみたい」と作家としても意欲を燃やしていた。

此外，又吉也已确定主演29日播出的富士电视台系日剧《毛骨悚然撞鬼经·夏季特别篇2015》（晚9点播出）中的短篇。“又吉老师”说，“我很喜欢恐怖故事，也想尝试写一回恐怖作品”，言语中体现出其作为作家也燃起了创作热情。

「もともと演技が得意ではないけど、台本を読んで面白い話だなと思い、やらせていただきました」と謙虚に話す又吉。今回は「ほんとにあった怖い話」の短編6話のうち「つきあたりの家族」篇に主演する。同じアパートのつきあたりの部屋に住む家族の秘密を暴き、恐ろしい体験をする独身料理店主役。又吉自身は「昔から妖怪とか死神とか幽霊とか言われることが多い」と言うが、今回は“怖がる”方の役どころだ。

又吉谦虚地表示，“原本我就不擅长演戏，但读了剧本后觉得是很有趣的故事，因此我接演了这个作品”。在此次《毛骨悚然撞鬼经》的6个短篇故事中，又吉主演了其中1个短篇《走廊尽头的家庭》，在其中饰演戳爆与其住在同一栋公寓、房间位于走廊尽头的家庭的秘密，由此获得恐怖体验的单身料理店店主。又吉自身说“以往我常常被说像妖怪、死神、幽灵之类的”，但这次他是演绎‘被吓’方的角色。

今月上旬から撮影がスタートしているが、同局によるとキャスティングの決定は芥川賞受賞決定の「少し前」だといい、まさに絶好の“タイミング”といえる。制作担当者は「今最も注目を浴びている又吉さんこそ、『ほん怖』の今年の顔としてベスト。出演決定後に受賞され、うれしいとともに驚いてもいます」と明かした。“芥川賞俳優”又吉が演技で火花を散らす！？

该剧于本月上旬投入拍摄，据富士电视台表示，敲定又吉出演本剧是在他获得芥川奖“稍早一点的时候”，真可谓是绝妙的“时间点”。制作负责人也坦言说，“当下最受瞩目的又吉先生，对今年的《毛骨悚然撞鬼经》来说正是‘最佳之颜’。他在确定出演本剧后获奖，我们在高兴之余也充满惊讶”。“芥川奖男演员”又吉或将通过其演技而散发火花！？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：搞笑艺人又吉直树著作《火花》荣获芥川奖