俳優の池松壮亮（25）、菅田将暉（22）が、人気漫画を実写映画化する『セトウツミ』でW主演することが10日、わかった。関西の男子高校生二人が放課後にしゃべる様子を描く同作で、若手演技派俳優として注目を浴びる二人が、ほぼ全編が関西弁による会話劇に挑戦。監督は俳優·大森南朋（43）の実兄で映画『さよなら渓谷』の大森立嗣氏（44）が務める。

据日媒10日消息报道，男演员·池松壮亮（25岁）、菅田将晖（22岁）将共同主演根据人气漫画改编的真人版电影《濑户内海》。本片刻画了关西的两位男高中生放学后对话的模样，作为年轻演技派男演员而备受瞩目的池松与菅田两人，将挑战这部几乎全篇都说关西话的对话剧。本片的导演，由男演员·大森南朋（43岁）的亲哥哥、曾执导电影《再见溪谷》的大森立嗣（44岁）担任。

同作は、『別冊少年チャンピオン』（秋田書店）にて連載中の此元和津也氏による同名漫画が原作。関西のとある河原で、男子高校生二人の“放課後トーク”を描き、せりふのセンスや間など、シニカルな会話の面白さだけで読者を魅了してきた。

本片改编自正在《别册少年Champion》（秋田书店出版）连载的此元和津也所著同名漫画。该漫画描绘了两位男高中生放学后，在关西的某个河边展开“放学后对谈”，仅仅凭借他们对话的感觉和节奏等，以及吐槽式对话的滑稽感，就让读者为之入迷。

タイトルは主人公の男子高校生の名前を組み合わせたもので、内海役を池松、瀬戸役を菅田がそれぞれ務める。映画『セトウツミ』は今秋に撮影を行い、2016年全国公開予定。

本片片名是作为本片主人公的两位男高中生姓氏组合而成的产物，内海一角由池松饰演，濑户一角由菅田饰演。电影《濑户内海》将于今秋开拍，预计于2016年在日本全国上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：远藤宪一&菅田将晖新剧《民王》首播收视8.5%