中咽頭（いんとう）がんのため療養していた音楽家の坂本龍一（63）が、女優·吉永小百合（70）主演で山田洋次監督（83）がメガホンを取った映画「母と暮せば」（12月12日公開）の劇中音楽を手がけ、仕事復帰することが2日、分かった。

据日媒2日消息报道，因中咽癌而正在疗养的音乐家·坂本龙一（63岁），将为女演员·吉永小百合（70岁）主演、山田洋次（83岁）掌镜拍摄的电影《如果和母亲一起生活》（12月12日上映）片中音乐编曲，由此回归工作岗位。

坂本と親交のあった吉永が橋渡し役となり、山田監督との初タッグが実現。山田監督の「男はつらいよ」シリーズの大ファンという坂本は「この2人に何かを頼まれて断れる日本人がいるでしょうか。ぼくは本当に幸せ者です」とユーモラスにコメントした。

由与坂本是至交的吉永作牵头，此次坂本实现了与山田导演的首次搭档。作为山田导演《寅次郎的故事》系列作品的超级粉丝，坂本幽默地评述道，“不存在会拒绝这2人（山田、吉永）请求的日本人吧？我真的是幸福的人”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

映画は、終戦から3年後の長崎が舞台。作家の井上ひさしさんが、広島を舞台に描いた「父と暮せば」の対となる作品で、配給の松竹120周年記念作品として製作される。助産婦（吉永）の前に、原爆で亡くなったはずの息子が幽霊となって現れるところから始まる山田監督初のファンタジー。息子役を嵐の二宮和也（32）が務め、吉永と初共演にして親子役を演じることでも話題を呼んでいる。

本片以二战结束3年后的长崎为舞台，作为与作家井上厦以广岛为舞台所著作品《如果与父亲一起生活》相对的作品，以及电影发行方·松竹120周年纪念作品而制作。影片故事从某位因原子弹爆炸而身亡的儿子，以幽灵身份出现在身为助产妇（吉永 饰）的母亲面前的部分开始，这是山田导演的首部幻想作品。儿子一角由岚成员二宫和也（32岁）出演，他与吉永首次共演并饰演母子角色这一点也引起了话题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

二宫和也×吉永小百合电影新作海报&预告公开
音乐家坂本龙一因患中咽癌而中止年内活动