日语语法全向导：接续词习题讲练三
日语语法全向导：接续词习题讲练三
本期语法：接续词习题讲练三
1、試合に負けたのはしかたがないが、（ ）一点も取れないとは情けない。
①それにしても
②それにしては
答案：それにしても
翻译：虽然输掉比赛是情理之中，但一分也没得，太难为情了。
解析：此题考察接续词「それにしても」和「それにしては」的用法，答案选「それにしても」。「それにしても」意思是在确认前项事实的基础上，“超出预想或标准，让人难以接受”；「それにしては」带有“被认为是理所当然的结果或与预期相反，事实是“……”的语感。
深度解析
（１）「それにしては」多用于分句、句的连接，表示后项内容与前项内容相矛盾，可以将前项视为一种衡量的标准，后项多为说话人依此而做的判断。
例：あの人は外国語学部の出身だ。それにしては、少々語学に弱い。
翻译：他是外语出身的。照此看来，语言能力还差了点。
（２）「それにしては」也可省去「それ」，以「にしては」形式接前句句末，起接续助词的作用。
例：日本に１０年も住んでいたにしては、彼の日本語はあまり上手ではないね。
翻译：要说他在日本住了１０年，可日语实在不怎么样。
（３）「それにしても」多用于句的连接，表示对前项叙述的内容尽管认可，但后项的结果仍然超出说话人的想象。
例：品物が少ないので、値段が上がっているが、それにしてもあまりに高すぎる。
翻译：货少所以价钱贵。但也贵得太离谱了。
（４）「それにしても」后项多为说话人的主观判断，所以谓语部分多使用形容词，形容动词或状态动词。
例：今度の試験はよくできたと思っていましたが、それにしてもやっぱり発表を見るまでは心配でした。
翻译：这次的考试我认为会考得很好。尽管如此，未到公布以前，还是很担心。
（５）「それにしても」可略去「それ」，接在用言连体形或体言后，表示让步关系。
例：たとえ失敗作であるにしても十分に人を引き付ける魅力がある。
翻译：即使是失败之作，也有一种引人入胜的魅力。
练习：
１、意見はいろいろ出た。（ ）大同小異で、名案はない。
①さて
②すると
③そして
④だが
２、「胸に一物ある」是什么意思？
①虚怀若谷。
②心怀叵测，别有用心，心怀鬼胎。
答案：
１、だが
翻译：虽然大家提出了各种意见，但都大同小异，没有好的方案。
２、心怀叵测，别有用心，心怀鬼胎。
