鼓浪屿

1福建―厦門―鼓浪嶼

1福建-厦门-鼓浪屿

鼓浪嶼は福建省厦門(アモイ)島の南西に位置し、厦門市と海を挟んだ向かいに位置する。

鼓浪屿位于福建省厦门岛的西南面,与厦门市隔海相望。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐

夏至实感之风物诗:花火大会来临

如何选择适合自己体型的夏日裤装

银滩

2広西―北海―銀灘

2广西-北海-银滩

北海銀灘は中国で唯一少数民族自治区に設けられた国家級の観光リゾート地で、北海市南部、北海市中心部から8キロの地点に位置し、西区と東区、海域ビーチ区から成る。

北海银滩是中国唯一一个由少数民族自治区设立的国家级观光旅游胜地,位于北海市南部,距离北海市中心8公里。由西区、东区、海域海滩区组成。

涠洲岛

3広西―北海―潿洲島

3广西-北海-涠洲岛

潿洲島は広西チワン族自治区北海市真南21海里の海上にある島で、北海市中心部から36海里に位置し、中国で最も若い火山島で、広西最大の島でもある。

涠洲岛是一座位于广西壮族自治区北海市真南21海里处的海岛,距离北海市中心36海里,是中国最年轻的火山岛,也是广西最大的岛屿。

亚龙湾

4三亜―亜竜湾

4三亚-亚龙湾

海南省亜竜湾は三亜市の南東28キロ地点に位置し、海南最南端の半月形の湾岸。全長約7.5キロで海南の絶景の一つだ。

海南省亚龙湾位于三亚市东南方向28公里处,是海南最南面的半月形海湾。全长7.5公里,是海南绝景之一。

大鹏半岛

5広東―深セン―大鵬半島

5广东-深圳-大鹏半岛

大鵬半島ビーチは深セン市で最大面積を誇る保存状態の最も良い生態の楽園で、繁華街に最も近い癒しの空間だ。

大鹏半岛海滩是深圳市面积最大、保存最完整、生态环境最好的乐园,是离闹市最近的幽静好地方。

棒槌岛

6遼寧―大連―棒槌島

6辽宁-大连-棒槌岛

棒槌島はその名の通り棒に似た小島で、大連湾と老虎灘湾の間に位置する。陸地とは0.39キロしか離れていない。

棒槌岛,岛如其名,是一个如棒槌一样的小岛,位于大连湾和老虎海湾之间。离开陆地仅有0.39公里。

海陵岛

7広東―陽江―海陵島

7广东-阳江-海陵岛

海陵島は広東省陽江市に位置する「南の北戴河」「東洋のハワイ」といった美称をもつ島。彫刻が施されていない翡翠とも呼ばれている。

海陵岛位于广东省阳江市,有着“南北戴河”、“东方夏威夷”之美誉,甚至还被称作是未经雕琢的翡翠。

昌黎黄金海岸

8河北―秦皇島―昌黎黄金海岸

8河北-秦皇岛-昌黎黄金海岸

昌黎黄金海岸は河北省秦皇島市昌黎県に位置し、北戴河から15キロの地点にある。総面積は376万平方メートルで、100余りの浴場を設けることが可能。

昌黎黄金海岸位于河北省秦皇岛市昌黎县,离开北戴河大约15公里。总面积为376万平方公里,可以建设100多个浴场。

金沙滩

9山東―青島―金沙灘

9山东-青岛-金沙滩

青島金沙灘は山東半島南端の黄海に面し、東西に伸びた三日月の形をしている。全長は3500メートル、幅は300メートルを有する。ビーチの砂が光沢を帯びて金のように見えることから「金沙灘」と名づけられた。

青岛金沙滩临山东半岛南边的黄海,东西向成月牙型,全长3500米,宽300米。海滩上的沙子光芒璀璨,如同黄金一般,故命名为“金沙滩”。

千步沙

10浙江―普陀山―千歩沙

10浙江-普陀山-千步沙

浙江省舟山諸島の普陀山に位置し、幾宝嶺の北嶺から望海亭の下までのビーチを指す。長さ約1750メートルで、普陀山最大のビーチとなっている。

千步沙位于浙江省舟山群岛的普陀山,指的是从几宝岭的北岭一直到望海亭下的海滩。全长1750米,是普陀山最大的沙滩。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。