女優の尾野真千子（33）がこのほど、「EXILE」らが所属する芸能事務所「LDH」の専務を務める44歳の男性と結婚していたことが28日、分かった。

据日媒28日消息报道，女演员·尾野真千子（33岁）日前与担任“EXILE”所属娱乐事务所“LDH”专务的44岁男性已经结婚。

関係者によると、2人は数日前に都内の区役所に婚姻届を提出したという。お相手の男性は、スポーツマンタイプのさわやかなイケメン。社長を務めるHIRO（46）の右腕的な存在といい、男らしい性格でタレントにも慕われているという。男性の一卵性双生児の兄は副社長を務めている。

据相关人士表示，尾野与该男性两人于数日前在东京都内的区政府提交结婚申请。成为尾野结婚对象的男性，是运动型的清爽帅哥。对担任LDH社长的HIRO（46岁）来说，这位男性是如手下爱将般的存在，其具有男子气概的性格，也备受艺人所敬仰。该男性一卵双生的双胞胎哥哥担任着LDH的副社长。

尾野はLDH所属のタレントとの共演機会も多く、ドラマの打ち上げなどで顔を合わせたのをきっかけに意気投合。約1年間の交際を経てのゴールインとなる。ともに明るくほがらかな人柄でありつつ、仕事に対しては一本気なところも共通しており、交際直後から結婚を意識していたという。

尾野与LDH所属艺人共演的机会很多，凭借在剧作讨论会等场合与该男性见面的机会而与之情投意合，最终经过约1年的交往而步入婚姻殿堂。两人都是明快爽朗的性格，对待工作直性子的地方也相同，因此他们交往后便产生了结婚的想法。

尾野は今後も映画「起終点駅 ターミナル」、「TOO YOUNG TO DIE！若くして死ぬ」などの公開が控えている売れっ子女優。現在は、来月から撮影がスタートする作品の準備中という。人生のパートナーができたことで、より一層仕事にも力が入りそうだ。

尾野是今后还有电影《起终点站》、《TOO YOUNG TO DIE！年纪轻轻就死了》等电影将上映的卖座女演员。目前，她正在为下月开拍的作品做准备。找到人生伴侣的尾野，将有望加把劲让事业更上一层楼。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：长濑智也×神木隆之介共演宫藤官九郎电影