タレント、タモリ(69)が司会を務めるテレビ朝日系音楽番組「ミュージックステーション」(金曜後8·0)が、10月の放送30年目突入を記念し、9月23日に一挙10時間の超大型生放送特番をオンエアすることが24日、分かった。

据日媒24日消息报道,为纪念艺人·塔摩利(69岁)担任主持的朝日电视台音乐节目《Music Station》(每周五晚8点播出)于今年10月进入播出第30年,该节目将于9月23日一口气播出10小时超大型现场直播特别节目。

「ミュージックステーション ウルトラFES」と題し、当日正午にスタートする。昨年3月31日に終了したフジテレビ系「笑っていいとも!」で“昼の顔”として活躍したタモリが、正午の生放送に登場するのは1年半ぶり。

此次特别节目以《Music Station Ultra FES》为题,将于9月23日正午开播。塔摩利在去年3月31日完结的富士电视台系节目《笑笑也无妨!》中作为“午间之颜”而活跃,这是他继该节目结束后暌违1年半在正午的直播节目中登场。

この日夜放送の「Mステ」で発表され、タモリは「お昼12時からの仕事は久しぶり」と感慨深げ。長丁場の司会とあり、同番組初回ゲストでこの日も出演していた近藤真彦(51)は「辛くなったら連絡ください」と応援を約束した。

特别节目《Music Station Ultra FES》的消息于24日夜播出的《Music Station》中予以发表,塔摩利深深感慨道“好久没有在中午12点做工作了”。由于此次是长时间的主持,因此本节目第1期的嘉宾、同时也出演了24日晚播出的该节目的近藤真彦(51岁)与塔摩利定下“应援的约定”道,“如果您觉得辛苦了,记得联系我哦”。

同局史上最長の音楽番組となり、番組初登場の大物アーティストや人気アイドルが多数登場。「日本に元気をくれたJ-POPランキング」ベスト100を秘蔵映像とともに紹介する企画もあり、音楽づくしの1日になりそうだ。

此次特别节目将成为朝日台史上最长的音乐节目,将有多组在该节目中首次登场的大牌歌手、人气偶像登场。当天的节目还有“给予日本朝气的J-POP排行榜”BEST100结合秘藏影像一同呈现的企划,因此有望成为充满音乐的一天。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:塔摩利《笑笑也无妨》落幕 中居正广等人含泪告别