人気グループ「SMAP」の木村拓哉さんが主演する人気ドラマの劇場版第2作「HERO」が18日の公開から5日間で観客動員100万人を突破したことが23日、分かった。2015年に公開された作品の中では最速記録となる。

据日媒23日消息报道,人气组合“SMAP”成员木村拓哉主演的人气日剧《HERO》的第2部剧场版自18日上映以来,5天内观众动员数已突破100万人。这是2015年上映的电影中观影人数突破100万人的最快纪录。

映画は、木村さんが演じる型破りな検察官·久利生公平が活躍する人気ドラマの劇場版第2作で、北川景子さんをはじめとする2014年に放送されたドラマのシーズン2のレギュラーキャストに加え、シーズン1で久利生公平とコンビを組んだ雨宮舞子を演じた松たか子さんも同役で復帰していることも話題を呼んでいる。

本片是展现木村所饰破天荒检察官·久利生公平活跃模样的人气电视剧的第2部剧场版,包括以北川景子为首的、2014年播出的本剧第二季常规出演者在内,在本剧第一季中饰演久利生公平搭档·雨宫舞子的松隆子也以同一角色回归本作品,这一点也成为了话题。

18日から全国443スクリーンで公開され、22日までに102万6290人を動員。興行収入は13億3089万7700円となっている。

从18日起,本片在日本全国443个大银幕中上映,到22日为止已动员102万6290人,票房收入达13亿3089万7700日元。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

木村拓哉《HERO》电影版杀青 赞许松隆子
看《HERO》了解检察事务官的现实