【中日对照】09旅游产业节将于天津召开

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

17日从国家旅游局获悉，首届中国旅游产业节即２００９中国旅游产业节，将于今年９月１７日至２０日在天津举办。

国家観光局が17日明らかにしたところによりますと、国内外の観光業の発展と共栄をテーマに第1回中国観光業祭が9月17日から20日にかけて、天津で開かれます。

据悉，旅游产业博览会包括旅游目的地交易会和旅游用品交易会，预设标准展位１５００个，面积２６０００平方米。来自５个环渤海省市、４个周边省区以及世界旅游组织代表、业界专家等将出席本次旅游区域合作峰会。

この観光業祭では、観光業博覧会が行われます。この観光業博覧会では観光地や観光用品交易会も開かれ、1500の展示コーナーが設けられる予定です。また、渤海湾沿岸の5つの省や市、4つの周辺の省と地区、および世界観光機関の代表らが出席する地域協力サミットが行われます。

本次的旅游产业节主以“合作共赢的舞台”为主题，加强旅游产业的区域联动及国际合作，抵御全球金融危机对旅游业的冲击。

「成功と協力、共栄の舞台としての観光」をテーマとするこの観光業祭は観光業における地域間協力と国際協力を一段と強化し、観光業における国際金融危機への対応につながります。

口译词汇积累

展示コーナー：展位

中国観光業祭：旅游产业节

每日一元钱轻松考过级