声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

伴随着炎热7月的来临,2015年夏季日剧大战也已如火如荼地展开。今夏日剧形式多样,许多近年来不常主演日剧的男女演员们纷纷挑起大梁,令人期待这一夏会有更加精彩的荧幕风云。在参与今夏日剧角逐的作品中,富士电视台月九剧《恋仲》便颇为引人注目。

今夏开播的月九剧《恋仲》,是富士台暌违一季推出的恋爱原创剧,由近两年当红年轻男演员·福士苍汰首次出演&主演月9剧,更有本田翼、野村周平、山本美月、大原樱子等“小鲜肉”美男美女们汇聚一堂,演绎当代年轻人在恋爱中徘徊的故事。事不宜迟,让我们一起来了解本剧的详情和精彩看点吧!

日剧原名:恋仲
中文剧名:恋仲(又译:闪烁的二次恋爱/恋爱关系)
制作/播出电视台:富士电视台
类型:爱情剧
首播:2015年7月20日(周一)晚9点
编剧:桑村沙耶香
导演:金井纮、宫木正悟
音乐:世武裕子
制作人:藤野良太
演员:福士苍汰、本田翼、野村周平、山本美月、大原樱子、太贺、大友花恋、市川由衣、新川优爱、马场园梓、前野朋哉、永井大、吉田羊、小林薰
主题曲:家入Leo《你给的夏天》(「君がくれた夏」)

剧情简介:

2015年7月スタートの月9ドラマは、福士蒼汰を主演に迎え、暑い夏にぴったりのホットなラブストーリー『恋仲』をお送りすることになり、誰もが共感する作品間違いありません。

2015年7月开播的月九剧迎来福士苍汰担任主演,将播出非常适合炎热夏季的热烈爱情故事《恋仲》,它绝对是谁都会获得共鸣的作品。

今からそう遠くない未来――。とあるチャペルで結婚式が行われようとしている。ウエディングドレスに身を包んだ新婦・芹沢あかり(本田翼)は不安げだ。夫となる新郎がまだ到着していない。その頃、三浦葵(福士蒼汰)はチャペルへ向かって猛ダッシュをしていた。また、新幹線から駅に降り立った蒼井翔太(野村周平)も急いでいた。これは、2人の“アオイ”のどちらかが芹沢あかりと結婚するまでの物語…。

在距今不远的未来……某个基督教堂里正准备举行婚礼。身着婚纱的新娘·芹泽明里(本田翼 饰)充满不安,因为成为其丈夫的新郎还没到达教堂。就在那时,三浦葵(福士苍汰 饰)正朝着教堂猛跑,而乘坐新干线刚到站的苍井翔太(野村周平 饰)也在紧赶慢赶。这是两位“Aoi”中的哪一位将和芹泽明里将走到踏进婚姻殿堂这一步的故事……

2015年、東京。葵は建築設計事務所で働いている。建築家という夢の入り口に立った葵だったが、日々の仕事に忙殺され、夢を見失っていた。社長の丹波万里子(吉田羊)にはつまらないと指摘され、仕事同様恋愛も上手くいかない踏んだり蹴ったりの毎日を送っている。ある日、葵の携帯電話が鳴る。高校時代の友人、金沢公平(太賀)から同窓会の連絡。葵は思わず高校時代に想いをはせる…そう、7年間会っていないあかりのことに…

2015年、东京。葵在建筑设计事务所工作。尽管葵站到了成为建筑家这一梦想的入口,但每天的工作让他忙得不可开交,他迷失了自己的梦想。葵被社长·丹波万里子(吉田羊 饰)指摘很无趣,而他的恋爱也和工作一样,每天过得跌跌撞撞,非常地不顺。某日,葵的手机响了,那是高中时代的友人·金泽公平(太贺 饰)打电话来通知要开同学会。葵不禁沉浸到他高中时代的回忆里……是的,他想念的就是7年未见的明里……

2008年、富山。幼なじみの葵とあかりは、お互いの家を自由に行き来するような関係。葵は、あかりの父・寛利(小林薫)とも顔なじみだ。互いに想いを寄せる葵とあかりだったが、素直になれず微妙な関係が続いていた。そんな中、東京から翔太が転校してくることによって2人の関係は徐々に変化を迎える…。高校3年の夏、卒業すればあかりと離れ離れになるかもしれないと思った葵は、「今年こそあかりを花火大会に誘い告白しよう」と意気込むが…。

2008年,富山。青梅竹马的葵与明里,是会自由地互相来往于对方家的关系。葵与明里的父亲·宽利(小林薰 饰)也相熟识。尽管葵与明里两小无猜,但他们因为无法互相坦诚而一直保持着微妙的关系。在这样的情况下,随着翔太从东京转校过来,葵和明里两人的关系也渐渐迎来了变化……高中三年级的夏天,一想到毕业之后就有可能与明里天各一方,葵终于鼓起勇气,决定“今年绝对要邀请明里去烟花大会并与她告白”……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《恋仲》预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:XMTI4MjE3ODI2OA==.html

精彩下一页:看点详解>>>