三代目J Soul Brothers《Summer Madness》MV

作者：瑞子来源：音悦台 2015-07-23 12:00

双语中文日语

本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

7月8日にリリースされる三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBEの新曲『Summer Madness』のミュージックビデオが6月15日に公開された。

7月8日发行的三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE的新曲《Summer Madness》的PV已在6月15日公开。

パフォーマーの岩田剛典は、「ANAさんとのコラボレーションもあり、世界初となる飛行機の格納庫の中でのMV撮影が実現しました。世界で活躍するトップDJであるAFROJACK、そしてPKCZの皆さんにも撮影に参加していただき、豪華かつド派手なMVに仕上がっています。」とコメントを寄せている。

表演者之一的岩田刚典发出了这样的感言：“和ANA的合作实现了世界上第一次在飞机的格纳库进行MV的拍摄。感谢活跃于世界舞台中的顶级DJ，AFROJACK和PKCZ的诸位参与了拍摄，才得以完成了这样豪华和华丽的MV。”

メガホンをとった久保監督は、「三代目J Soul Brothers、AFROJACK、PKCZ、ANAというビックネームのコラボレーションを全面に出し、格納庫という巨大な空間と飛行機の迫力、かつカット割りやスピード感のあるカメラワークでダイナミックかつ疾走感のある作品にしたいと思い制作しました。」と制作への思いを語った。

掌镜的久保导演也说出了关于制作的想法：“全面利用了三代目J Soul Brothers、AFROJACK、PKCZ、ANA这些大人物的合作，并且有格纳库这样巨大的空间和飞机的压迫力，才制作出了我心里想的利用有镜头切割和速度感的摄影技术来完成的动态且具有疾走感的作品。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

CD+DVD CD单曲

收录曲（多盘汇总）：

CD

1. Summer Madness（ANA「2015 夏の旅割」CMソング）
2. Summer Madness -Apster Remix-
3. Summer Madness -SHINICHI OSAWA Remix-
4. Summer Madness -PKCZ® Remix-
5. Summer Madness –Instrumental-

DVD

1. Summer Madness （Music Video）

《Summer Madness》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Summer Madness

作詞：STY
作曲：Afrojack/STY

熟れた果実のような太陽が
雲に洗われ沈んでいくサンセット
夢か幻か曖昧そう白昼夢の中で
動き出すヒストリー hey

Living in fantasy
夜に気付かれないように抜け出そう
終わる事のない dream
魔法をかけたようなマジックアワー
Living in fantasy
今宵僕らだけ...

色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
そのケータイのカメラじゃきっと
写りはしない景色がこんなにも
世界には溢れてる

It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...
It's summer madness...

今が昔になるスピードがすごく速いから
駆け巡っていく
全てを焼き付ける
Just like we're living in fantasy
今宵僕らだけ...