2015上半年爆红的日本女演员TOP10
作者：ウサギ译
来源：oricon
2015-07-15 06:30
2015上半年走红女演员排行榜
上半期のエンタメシーンを総決算！ORICON STYLEでは、先ごろの＜俳優編＞に続き、上半期に最も活躍したと思う『2015上半期ブレイク女優ランキング』TOP10を発表。映画やドラマ、CMで活躍した気鋭の女優がズラリと並んだ。気になるTOP10の結果は？
上半年娱乐圈大盘点还没完，ORICON STYLE继不久前的“男演员篇”之后，又发表了“2015上半年走红的女演员排行榜”TOP10。活跃于电影、电视剧、广告中的女演员们各领风骚、朝气蓬勃。那么到底都有谁呢？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
夏季日剧陆续播出，更多资讯关注2015年夏季日剧特辑>>
2015上半年爆红的日本男演员TOP10
2015上半年最受欢迎日剧TOP10
广濑铃
第一名 广濑铃
首位争いを制し1位に輝いたのは、ドラマ『学校のカイダン』（日本テレビ系）で主演を演じ、映画『海街diary』では四姉妹の末っ子を演じた【広瀬すず】。今やドラマやCMに引っ張りだこの彼女が10代から40代の幅広い年代で1位に輝き、納得の結果となった。
独占鳌头的，是主演了电视剧《学校的阶梯》（日本电视台）、在电影《海街日记》中饰演四姐妹中的老么的广濑铃。当下在电视剧、广告中独领风骚的她，获得了从10代到40代不同年龄层观众的认可，名至实归。
首位の広瀬は、姉・広瀬アリスが芸能事務所に入ったことをきっかけに同事務所の社長からスカウトを受け、雑誌『Seventeen』（集英社）の専属モデルオーディションで「ミスセブンティーン2012」を受賞。モデルデビューを果たす。結婚情報誌『ゼクシィ』のCM公開後、JR東日本『JR SKI SKI』やロッテ『Fit!s』など様々なCMに起用され、知名度は急上昇。今年に入り、ドラマ『学校のカイダン』（日本テレビ系）で主演に抜擢。映画『海街diary』では四姉妹の末っ子を演じカンヌ国際映画祭のレッドカーペットを歩くなど、女優として華々しい活躍を見せている。また、細田守監督の最新作『バケモノの子』ではヒロイン・楓役を演じ声優に初挑戦しており、活躍の場を広げている。
获得第一名的广濑，因受到事务所社长的发掘，以进入姐姐广濑爱丽丝的艺人事务所为契机，在杂志《17》（集英社）的专属模特甄选中，获得“17小姐2012”荣誉称号，并以模特出道。她在结婚信息杂志《Sexy》的广告公映之后，被起用于JR东日本“JR SKI SKI”、 LOTTE“Fit!s”等各种广告，知名度直接上升。今年，她被选为电视剧《学校的阶梯》（日本电视台）的主演，并在电影《海街日记》中饰演四姐妹中的老么，顺利走上了戛纳国际电影节的红毯，作为女演员的华丽表现亦不可小觑。另外，她初次挑战了由细田守导演的最新作品《怪物的孩子》中声优女主角枫一角色，演绎生涯正在不断扩张。
支持理由には「爆発的にテレビで見るようになった」（福岡県／10代／女性）、「この子以外いない。急激の大ブレイク」（東京都／20代／男性）、「CMも映画も出ていて、彼女を見ない日はない」（愛知県／30代／女性）などが挙げられ、その需要の高さがうかがえる。また、「圧倒的な可愛らしさと透明感があって、見てるだけで微笑ましい気持ちになります」（東京都／20代／女性）、「かわいさが絶頂」（兵庫県／40代／男性）「スーパーかわいい」（大分県／20代／男性）という意見が多数集まり、その美少女っぷりが証明された。今後は人気漫画が映画化される『ちはやふる』での主演も決まっており、誰にも負けないその“可愛さ”で広瀬の躍進は続きそうだ。
支持她的理由如下：“她在电视上的曝光率十分频繁”（福冈县/10代/女性）、“非她莫属。一下子就红得发紫”（东京都/20代/男性）、“广告、电影都有她出演，没一天不见她的”（爱知县/30代/女性）等等，对她的高需求可见一斑。还有，“有着胜于他人的可爱与透明感，看着她就觉得心情舒畅”（东京都/20代/女性）、“可爱爆棚啊”（兵库县/40代/男性）、“超级可爱”（大分县/20代/男性）等评价也颇多，美少女魅力无穷。之后，她已确定要主演人气漫画改编的电影《花牌情缘》，绝不输任何人的这种“可爱”，看来是会令广濑铃走上持续发展的道路吧。
相关阅读推荐：
广濑铃主演《花牌情缘》真人版电影
《海街日记》写真：四姐妹的故事
有村架純
第二名 有村架純
1位と票を二分したもう一人の女優は、昨年のブレイク女優ランキングで堂々の1位を獲得し、変わらぬ人気を誇る【有村架純】。2013年『あまちゃん』（NHK総合）でブレイクした彼女の人気はいまだ衰えず、50代からの支持は一番高い。上半期で有村は2本の映画で主演を務めた。大ヒット少女マンガを実写映画化した『ストロボ・エッジ』では福士蒼汰と共にW主演を果たし、『ビリギャル』では金髪・ギャルメイクを披露。今までの印象とは異なる“ギャル”を演じきった。また、『au』（KDDI）の人気CM「三太郎」シリーズで“かぐや姫”として登場。有村はCMのイメージを壊すことなく途中参加に成功し、同シリーズの人気を維持している。
几乎与第一名的票数平分天下的另一位女演员，便是去年走红、曾排名第一、依旧人气不减的有村架纯。2013年在《海女》（NHK综合）中走红的她，人气也毫不逊色，50代观众对她的支持是最高的。上半年中，有村主演了两部电影，与福士苍汰共同主演了大热少女漫画改编的电影《闪烁的爱情》，还在《垫底辣妹》中展现了金发的辣妹形象，饰演了一位至今为止给人不同印象的“辣妹”。另外，在“au”（KDDI）的人气广告“三太郎”系列中，饰演了辉夜姬。有村的中途参演，并没有破坏广告的形象，保持了这个系列一贯的人气。
そんな有村には「映画も好調で、磨きがかかってきているから」（新潟県／20代／男性）「ビリギャルでさらに新境地を獲得したから。」（東京都／50代／男性）という意見もあり、「あまちゃん」の印象と異なる役を演じたことで変わらぬ支持を得た。また、「普通の可愛い子なところが身近に感じていい」（京都府／20代／女性）という有村の可愛らしいおっとりした雰囲気が老若男女問わず好感をもたれている。
有村“电影演得不错，各方面都千锤百炼过了”（新泻县/20代/男性）、“在垫底辣妹中，又进入了新的境界”（东京都/50代/男性），饰演了一些与在《海女》中给人印象不同的角色，却一如既往地获得了支持。还有，“那种邻家可爱女孩的感觉，真不错”（京都府/20代/女性），有村的那种可爱、稳重的气质，无论男女老少，都对她颇有好感。
相关阅读推荐：
“机灵美少女”有村架纯的经典角色
有村架纯颠覆形象 以金发造型演绎《垫底辣妹》
有村架纯主演WOWOW连续剧《入海》
高畑充希
第三名 高畑充希
広瀬、有村に大きく差をつけられたものの、3位には『ごちそうさん』での歌唱力が話題となり人気上昇中の【高畑充希】がランクイン。『問題のあるレストラン』(フジテレビ系)では“量産型女子”を演じ、世の女性がつい“イラッ”とする演技で魅了。また、その歌の上手さから実写版映画『シンデレラ』の日本語吹替を担当、美しい歌声を披露。
虽说与广濑、有村的票数相差较大，但第三名的高畑充希在《多谢款待》中的高水平演唱功底，令她的人气直接上涨。在《问题餐厅》（富士台）中饰演的“量产型女子”，把世间女性那种不经意间的“小生气”演得惟妙惟肖。另外，由于她唱功好，担任了真人版电影《灰姑娘》的日语配音，并展露了她的美妙歌声。
コメントには「歌手としての存在が、大変印象的でした」（静岡県／50代／女性）、「演技の幅を感じる」（大阪府／50代／男性）など高畑の実力を支持する声が並んだ。2016年公開の映画『植物図鑑』では、三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBEの岩田剛典とのW主演も決定しており、下半期の活躍を大いに期待できる。
“对她作为歌手的印象很深刻”（静冈县/50代/女性）、“能感受到她戏路很宽”（大阪府/50代/男性）等支持高畑实力表现的评价。将在2016年公映的电影《植物图鉴》，确定由她与“三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE”的岩田刚典共同主演，十分期待她下半年的活跃程度。
相关阅读推荐：
岩田刚典x高畑充希双主演真人版电影《植物图鉴》
高畑充希：厚积薄发的美声女演员
渡边杏
第四名 杏
結婚してますます輝いてる（福岡県／40代／女性）朝ドラの主役やCMなどで活躍している（石川県／50代／女性）とても好感のもてる女優だと思った（宮城県／20代／男性）
结婚了以后风采依旧（福冈县/40代/女性）、主演晨间剧、在广告中表现活跃（石川县/50代/女性）、是一位能令人十分抱有好感的女演员（宫城县/20代/男性）
相关阅读推荐：
东出昌大&杏夫妇发表结婚评述 明年元旦结婚
杏《花咲舞不会沉默》7月推出续集
土屋太鳳
第五名 土屋太鳳
在晨间剧中，她那精力充沛的演技让人觉得很舒服，有种靠近大人物的做派（兵库县/50代/女性）在广告中很活跃，各方面都涉及，爽朗的外形比较符合晨间的感觉（北海道/40代/男性）
吉田羊
第六名 吉田羊
昨年『HERO』（フジテレビ系）に大抜擢されブレイク中の“遅咲き女優”【吉田羊】は6位にランクイン。映画やドラマに多数出演。遅咲きで独身という吉田の素顔は多くの人の興味をそそり、バラエティ番組でも活躍を見せている。
去年在《HERO》（富士台）脱颖而出且走红的吉田羊名列第六，被称为“大器晚成的女演员”。她还出演了多部电影与电视剧，大器晚成又是单身的吉田，引起了许多观众的兴趣，在综艺节目中也颇为活跃。
相关阅读推荐：为《HERO》锦上添花的食文化
木村文乃
第七名 木村文乃
銭の戦争で演技力が光って、マザーゲームも好演したすごく気になる女優さん（千葉県／20代／女性）ナチュラルな演技に好感が持てる。安定感がある（東京都／30代／女性）
在《钱的战争》中演技出众、在《Mother Game》亦表现出色，是备受瞩目的女演员（千叶县/20代/女性）、自然的演技令人对她很有好感，也给人安定感（东京都/30代/女性）
相关阅读推荐：
木村文乃主演人气推理作改编剧《石之茧》
木村文乃携豪华女演员阵容共演新剧《妈妈游戏》
綾瀬はるか
第八名 綾瀬はるか
何年たっても素なところが好き（東京都／20代／女性）自然な魅力がある（徳島県／50代／男性）
无论过了多少年，都很喜欢她的本色（东京都/20代/女性）、有一种自然的魅力（德岛县/50代/男性）
相关阅读推荐：
绫濑遥主演2016大河奇幻剧 藤原龙也等人加盟
《海街diary》进军戛纳 绫濑遥长泽雅美登场（组图）
教你打造绫濑遥式治愈系妆容
松岡茉優
并列第八名 松岡茉優
人気を博した朝ドラ『あまちゃん』（NHK総合）に出演した【松岡茉優】は9位。女優業のみならず、ラジオパーソナリティを務めたり、バラエティ番組『ENGEIグランドスラム』（フジテレビ系）でお笑いコンビ・ナインティナインと共に司会を担当するなど多方面での活躍が目立ち、これからさらに知名度が上がる可能性が高い。
出演晨间剧《海女》（NHK综合）而博得人气的松冈茉优位居第九。她不仅在演员行业，还担任了广播台的播音员，并在综艺节目《ENGEI大满贯》（富士台）中，与搞笑艺人组合99共同担任主持人，在各个领域表现活跃，今后知名度提升的可能性很大。
実力派女優さんだなと思っていたら、バラエティでも共演した芸人さんが面食らうほどの大活躍をしていた（東京都／20代／女性）朝ドラきっかけで初めて知ったがバラエティーなどでよく見掛けるようになったから（長野県／20代／女性）
本来觉得她是一个实力派女演员，结果在综艺节目中，活跃程度毫不逊色于共同出演的搞笑艺人们（东京都/20代/女性）、在晨间剧中第一次看到她，之后却在综艺节目中频繁亮相（长野县/20代/女性）
相关阅读推荐：松冈茉优主演校园悬疑题材剧《She》
大島優子
第十名 大島優子
今まで元気なイメージだったけど『ヤメゴク』ではどすの利いた影のある役を熱演していてがらっとイメージが変わった（石川県／20代／女性）映画、ドラマと出演も多く、実力がついてきたように思う（埼玉県／40代／男性）
她一直给人元气满满的印象，但自从她热情演绎了《脱离黑道》中那个可怕的角色后，整个形象都改变了（石川县/20代/女性）、多次出演了电影、电视剧，渐渐地增强了自己的实力（琦玉县/40代/男性）
相关阅读推荐：
大岛优子写真集大胆秀出好身材（组图）
前田敦子vs大岛优子：比拼演员天赋
大岛优子美丽和服照大集合
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
