本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「Cha-Cha-Cha チャンピオン」は、Sexy Zoneの9作目のシングル曲。2015年7月1日発売。発売元はポニーキャニオン。7月13日付のオリコン週間ランキングでは初動10.8万枚を売り上げ、デビュー作から9作連続で1位を獲得した。一方、ビルボードHOT 100の週間ランキングでは『Angelic Angel/Hello，星を数えて』に次いで2位だった。

《Cha-Cha-Cha チャンピオン》是Sexy Zone发行的第九张单曲，于2015年7月1日由ponycanyon唱片公司发售。发布时间为7月13日的Oricon一周榜单中《Cha-Cha-Cha チャンピオン》以初销售量10.8万的售片数位列第一，这是他们自出道以来连续第九次位列榜单第一位。另外，在Billboard Hot 100的一周榜单中它仅次于《Angelic Angel/Hello，星を数えて》位列第二。

「Cha-Cha-Cha　チャンピオン」は、Sexy Zoneがスペシャルナビゲーターを務める「FIVBワールドカップバレーボール2015」の大会テーマソングとなっている。2016リオデジャネイロオリンピックへの切符を懸けたバレーボール日本代表を後押しする願いが込められた応援歌となっている。

Sexy Zone担任《2015年FIVB国际排球世界杯》的特别引导员，《Cha-Cha-Cha チャンピオン》是本届排球世界杯的主题曲，也是为努力拼得2016年里约热内卢奥林运会“入场券”的日本女排应援的加油歌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                       初回A                                                 初回B

   

                      初回C                                                 通常盘

   

  

收录曲目（多盘总汇）：

CD

01 Cha-Cha-Cha チャンピオン
02 シーサイド・ラブ
03 だって太陽は君なんだ
04 ドシャブリ Rainy Girl
05 Cha-Cha-Cha チャンピオン Inst.
06 シーサイド・ラブ Inst.
07 だって太陽は君なんだ Inst.
08 ドシャブリ Rainy Girl Inst.
09 生きてよ（佐藤勝利ソロ曲）
10 カレカノ！！ - 中島健人
11 My Lovin' Season（菊池風磨ソロ曲）

DVD

01 「Cha-Cha-Cha チャンピオン」Music Clip（Sexy Family）
02 「Cha-Cha-Cha チャンピオン」Dance Lecture Movie
03 「シーサイド・ラブ」Image Clip
04 Special Movie in OKINAWA
05 Making of 「Cha-Cha-Cha チャンピオン」Music Clip & Jacket Shooting
06 「Cha-Cha-Cha チャンピオン」初披露映像（at 大阪城ホール 2015/5/4）

《Cha-Cha-Cha チャンピオン》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Cha-Cha-Cha　チャンピオン

作詞：岩里祐穗
作曲：Fredrik“Figge”Bostrom

Cha-Cha-Cha　チャンピオン
Cha-Cha-Cha　チャンピオン

（Stand up！）立ち上がれよ　みんな
（Get up！）大きな声で叫ぼう
（Stand up！）今すぐ　涙ふいて
（Get up！Get up！）夢に向かってゆこう

未来をつかむために　僕らは出会った
ここから　ワン・ツー・スリーで　さあ元気出して
波に乗ってこうぜ

So Let’s Go Everybody！Come On ガンバレ
その笑顔　キラリ　Champion
Let’s Go Everybody！Come On ガンバレ
その壁を　超えろChampion
みんながひとつになれば明日が見える

So baby
Let’s Go Everybody！Come Onガンバレ
その夢がCha-cha-chaチャンピオン

（Stand up！）飛び出せ　青空へ
（Get up！）目を覚ませ　僕らのパワー
（Stand up！）負けるな　立ち止るな
（Get up！Get up！）夢を叶える日まで

未来を生きるために　僕らは生まれた
そうだよ　ワン・ツー・スリーで　さあ勇気出して
駆け抜けていこうぜ

So Let’s Go Everybody！Come On ガンバレ
その汗が　光るChampion
Let’s Go Everybody！Come Onガンバレ
その願い　つなげChampion
栄光への　果てなき道は続く
So baby
Let’s Go Everybody！Come Onガンバレ
その夢がCha-cha-cha チャンピオン

What’s going on？Everybody（clap your hands）
（Cha-Cha-Cha チャンピオン）Hang on（Break the wall）
今想いを　届けよう（missはtoss）へと繋げよう
Movin’on（Keep your heads up）！
悔しく滲む日々の夕日も
掴み取るまで君の言う希望
胸に抱きただ気張っていこう意気がっていこうWe’ll be champions！

信じること　それだけで　扉は開くのさ
Woo baby　絆という名の魔法
僕らにはあるから　Yeeeah You are the champion

So Let’s Go Everybody！Come Onガンバレ
その笑顔　キラリ　Champion
Let’s Go Everybody！Come On ガンバレ
その壁を　超えろChampion
みんながひとつになれば明日が見える
So baby
Let’s Go Everybody！Come Onガンバレ
その夢がCha-cha-cha チャンピオン
Cha-Cha-Cha　チャンピオン

相关阅读推荐：

11庆典专辑：与“11“结缘的Sexy Zone
第65届红白歌会直播：Sexy Zone-紅白HITOMEBORE

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>