「NからNにかけて?NからNまで（に）」

本期关于两个小的语法点进行近义辨析，希望能对大家有帮助。O(∩_∩)O~

共通する意味：
从……到……

使い方の例：
「NからNにかけて」：
①台風は今晩から明日の朝にかけて、上陸する模様です。＜看样子台风将于今晚到明晨之间登陆。＞ 
②今月から来月にかけて休暇をとるつもりだ。＜我打算从这个月到下个月请假休息。＞
「NからNまで（に)」：
①シンポジウムは１時から３時まで第３会場で行います。＜专题研讨会在第3会场举行。时间从1点到3点。＞
②A：大阪から東京までどのぐらいかかりますか。＜A:从东京到大阪需要多长时间？＞
B：新幹線なら３時間ぐらいでしょう。＜B:乘新干线的话3个小时左右吧。＞　

それぞれの意味と使い分け：
(1)「NからNにかけて」： 接在表示场所或时间的名词后，表示“两个地点?时间之间”的意思。表示时间时，既可以如例1所示表示两个时间中的某一时刻，也可以如例2所示表示其间某一时间带。与“NからNまで（に）”用法类似，但没有明确地特别指定界限，只是笼统地表示跨越两个领域的时间或空间。如例1中并没有说明具体登陆的时间是几点几分，只是笼统地说今晚到明晨之间的一点。例2中也并没有明确的说从具体的几号到几号请假。
(2)「NからNまで（に）」：与“NからNにかけて”用法类似。但是前面接的表示时间或者空间的名词一般都是十分具体的点，指定明确的界线，一般情况下并不是笼统的。如例1是明确的时间范围，是点对点的概念。例2表面上看似笼统，是两地之间，但是实际上有明确的点，即车站，是从大阪车站到东京车站具体花多长时间，而不是笼统的说从大阪地区到东京地区。

最も適当なものを選びなさい：
1．北陸から東北＿＿＿の一帯が大雪の被害に見舞われた。
A にかけて　　B　まで

2.教科書の25ページから35ページ＿＿＿＿読んでおいてください。
A にかけて　　B　まで

答案：
1.A因为说的是笼统的地理区域，并没有说从哪一点到哪一点，是一个大致的范围，只能选A
2.B明确的从第25页到35页，指定了明确的范围，是点到点的范围。只能用B

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！