歌手·宇多田ヒカル（32）が母親になっていた！男児を出産したことを3日、公式ホームページで電撃発表した。昨年2月に8歳年下のイタリア人一般男性との再婚を発表。同5月にイタリアで挙式してから約1年後。妊娠を公表することは一切なかった。

歌手·宇多田光（32岁）当母亲啦！3日，宇多田通过官方网页闪电发表生下儿子的消息。去年2月，她宣布与小她8岁的意大利一般男性再婚，同年5月在意大利举行婚礼。自那之后约1年，她完全都没有公开过怀孕的消息。

宇多田光公布产子消息原文&翻译：

　ファンのみんなにお知らせ

　みんなにお知らせがあります。

　えー、この度、

　うちに赤ちゃんが産まれました！

　良くお乳を飲んで良く寝るとっても穏やかな男の子です。

　支えてくれたたくさんの人、寄り添ってくれた人、父と母に改めて、ありがとうと言いたいです。

　妊娠中、新しいアルバムを制作してました。完成までまだちょっと時間がかかりそうだけど、続きに取り掛かるのが楽しみで、早くみんなに届けたいと思ってます。もう少し待っててね！

  给诸位粉丝的公告：

　有个消息要告诉大家。

　嗯，这一次，

　我家孩子诞生了！

　他是个会好好喝奶、好好睡觉，非常温和的男孩子。

　对于许多支持我的人，让我依靠的人，还有父母，我想再次说声谢谢。

　怀孕期间，我有在制作新专辑。距离它完成还需要稍微花点时间，我很期待继续着手制作它，希望能早日把它献给大家。请大家再稍微等等！

（上图为宇多田光去年5月在意大利结婚时的照片）

2002年4月に卵巣腫瘍の一部摘出手術を受けた。同9月、写真家で映画監督の紀里谷和明氏と結婚したが、2007年に離婚した。紀里谷氏との結婚、離婚、イタリア人一般男性との再婚も電撃発表だったが、男児出産も同様に電撃発表だった。

宇多田曾于2002年4月接受卵巢肿瘤部分摘除手术。同年9月，她与摄影家兼电影导演·纪里谷和明结婚，2007年离婚。她与纪里谷的结婚、离婚，与意大利一般男性再婚的消息均为“闪电发表”，而这一次生下儿子也同样是“闪电发表”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

相关阅读推荐：宇多田光宣布将与意大利男性结婚