声明:本文内容来源于广播cherrybell20140620第573回

1、サッカーがサカんに行わわれてます!

1、在茶馆举行足球比赛。

サッカー和サカん 发音接近。

2、チョコをチョコッとちょうだい!

2、请给我巧克力和Chocotto(一款游戏)

チョコ、チョコッ、ちょうだい都是ちょ的发音。

3、松来の結婚を待つ気?

3、松来,你还在等待结婚吗?

松来读作まつき,待つ気也读作まつき。

4、鈴村さん、今日もいいテンションですね?

4、铃村桑,今天情绪很高嘛。

铃村健一的公司叫INTENTION(インテンション)和いいテンション发音相似。

5、運動場貸して? うん、どうじょ~!

运动场租给我吧?嗯,请便。

運動場(うんどうじょう)中的どうじょう和どうぞ的变音どうじょ~发音相似。

6、サバサバしたサバ!

6、心情舒畅的青花鱼!

各种サバ。

7、さんまを三枚に下ろす!

7、给我上三片秋刀鱼!

秋刀鱼(さんま)和三枚(さんまい)发音相似

8、硬い肩肉!

好硬的肩肉!

硬い(かたい)和肩(かた)发音相似。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

一本正经胡说八道:槙岛圣护名台词
Flag高高挂:石田彰便当角色10选