动漫经典台词:你拥有我没有的东西
日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《不思議工房症候群:一緒に死んでくれませんか》的经典台词。
セリフ:
死ぬな、死ぬな、死ぬな、だって、だって、君は僕が持っていないもの持ってる、まだ本当に一人っぽちじゃない
假名:
死(し)ぬな、死ぬな、死ぬな、だって、だって、君(きみ)は僕(ぼく)が持(も)っていないもの持ってる、まだ本当(ほんとう)に一人(ひとり)っぽちじゃない
中文:
不要死,不要死,不要死,因为你拥有我没有的东西,还不是真正的一个人。
节选自:《不思議工房症候群:一緒に死んでくれませんか》-石田彰
声优: 石田彰