俳優の三浦翔平（27）と女優の本田翼（22）が真剣交際していることが22日、分かった。2013年にフジテレビのドラマ「ショムニ2013」で共演したことで親しくなり、ゲームや漫画などインドアの趣味で意気投合。ひそかに自宅などインドアで愛を育んできた。「美男美女」という言葉がピッタリの2人はお互いの好みのタイプも一致している。

据日媒22日消息报道，男演员·三浦翔平（27岁）与女演员·本田翼（22岁）正在认真交往。两人因于2013年共演富士电视台日剧《庶务二课2013》而变得亲近，因游戏、漫画等“室内爱好”而意气相投，于是悄悄地在自家等“室内”培育爱情。与“美男美女”这一词汇相契合的这2人，相互之间喜欢的（恋人）类型也是一致的。

三浦は「髪の毛がキレイで、手も脚もキレイで、美肌で、元気で…」などと、高い理想を掲げたことがある。本田はずばり、これらの条件を備えた美女。「1日に7回スカウトされた」というエピソードを持つ逸材。「ばっさー」の愛称で親しまれ、10本以上のCMを抱える。昨年末の主演映画「アオハライド」で20億円に迫る興行収入を叩き出した実績を買われ、7月期のドラマ「恋仲」では初の月9ヒロインを任された。

三浦曾经提出很高的理想（恋人条件），要求“头发要漂亮，手脚也要漂亮，拥有美丽肌肤，非常健康……”。本田可谓是“一击即中”，是具备了这些条件的美女，而且是具有“曾经1天之内被星探挖掘过7回”这种小故事的优秀人才。凭借“Basa~”这一昵称而让人倍感亲近的本田，目前出演了10支以上的CM。去年末，其主演电影《青春之旅》还创下接近20亿日元的票房收入，拥有如此实绩的她，在今年夏季档日剧《恋仲》中将首次担任月9女主角。

三浦はスターの登竜門「ジュノン·スーパーボーイ·コンテスト」2007年大会の出身。1メートル81のスラリとした長身のイケメンで、4年前から、毎年2本以上の連続ドラマにレギュラー出演し続ける人気ぶり。志村けん（65）や武田鉄矢（66）らのモノマネを得意としており、クールな俳優の顔とは別のコミカルな一面を持つ。「引っ張ってくれるお兄ちゃんキャラが好き」という本田にとって、5歳年上の三浦はまさに理想の相手と言えそうだ。

三浦出身于“明星登龙门”——“JUNNO SUPERBOY CONTEST”2007年大赛。作为拥有1米81修长身段的帅哥，三浦从4年前起，每年都会在2部以上的连续剧中担任常规出演者。他还很擅长模仿志村健（65岁）、武田铁矢（66岁）等人，拥有与冷酷男演员的脸庞有所不同的幽默一面。对于“我喜欢会（扮演）‘带动别人的哥哥’这种角色的人”的本田来说，比她年长5岁的三浦可谓正好是她的理想对象吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

本田翼出演新月9剧《恋仲》女主角
西内玛利亚主演夏季剧《酒店接待员》