日剧《花咲舞不会沉默2》主题曲：I am a HERO

作者：Memoars编译来源：音悦台 2015-09-17 12:00

双语中文日语

「I am a HERO」は、福山雅治の31枚目のシングル。2015年8月19日発売。前作「誕生日には真白な百合を/Get the groove」からおよそ2年4ヶ月ぶりとなるシングルでもある。

《I am a HERO》是福山雅治的第31张单曲，于2015年8月19日发售。该单曲也是继福山上一张单曲《生日送给你纯白的百合/Get the groove》之后，暌违2年零4个月发行的单曲。

表題曲は、日本テレビ系水曜ドラマ『花咲舞が黙ってない』第2シリーズ主題歌。主題歌担当に際しコメントを寄せており、「僕もそうですが、ほとんどの人が『なりたい自分』と『実際の自分』は違うのではないでしょうか。誰もがなりたい自分になれない中で、次第にあきらめていってしまう…そんな若干あきらめかけている大人たちが、心の中で憧れてるのが『花咲舞』という人なんだと思います」と共感。「常に弱者の味方でヒーローのような存在である花咲舞も、なりたい自分を探しているのでは…と。そんな気持ちを歌にしてみました」と述べている。

单曲同名主打歌是日本电视台系周三日剧《花咲舞不会沉默2》的主题曲。确认负责该剧主题曲时，福山曾给予评述，他表示自己的共鸣道，“基本上很多人的‘理想的自己’与‘现实的自己’是有不同的，我也是如此。无论是谁，在无法成为自己想要的样子时，就会渐渐放弃……而在有些放弃的大人们心中，我想‘花咲舞’就是他们憧憬的存在”。此外，福山还表示，“常常作为弱者的伙伴、如同英雄般存在着的花咲舞，其实应该也在寻找着‘理想的自己’吧……在这首主题歌中，我就是演唱了这样的心情”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日剧海报：

单曲封面：

初回限定盘1（附音乐录影带DVD）初回限定盘2（附赠特制周边毛巾）

粉丝俱乐部BROS.限定盘通常盘

收录曲目：

初回限定盘

CD

1. I am a HERO
2. ステージの魔物
3. その笑顔が見たい
4. 何度でも花が咲くように私を生きよう
5. 蜜柑色の夏休み 2015
6. I am a HERO （Instrumental Ver.）
7. ステージの魔物（Instrumental Ver.）
8. その笑顔が見たい（Instrumental Ver.）
9. 何度でも花が咲くように私を生きよう（Instrumental Ver.）
10. 蜜柑色の夏休み 2015 （Instrumental Ver.）

DVD（初回附音乐录音带DVD）

1. I am a HERO （Music Clip）
2. ステージの魔物（Music Clip）

《I am a HERO》PV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

I am a HERO

作词、作曲：福山雅治

僕は出来るいやもっと出来る
偉大な人とまでは言わない
「頼れる人」くらいにはなれる
言わせるなよここは通過点

聞いてる？もう酔ってんの？
何回めの乾杯だっけな
来たか!無限ループ

10年先の自分をイメージして
虎視眈々と「積んできた」んだ

どんなにいま辛くたって
いつかは本当の自分に変身するんだ

I am a HERO 何笑ってるの？