声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

「君がくれた夏」は、シンガーソングライター·家入レオの10枚目のシングル(2015年8月19日発売)。表題曲は、俳優·福士蒼汰主演の月9ドラマ『恋仲』(7月スタート、フジテレビ系)の主題歌である。家入が月9主題歌を担当するのは、2013年10月期の『海の上の診療所』で「太陽の女神」以来、約2年ぶり2度目。

《你给的夏天》是创作歌手·家入Leo的第10张单曲(2015年8月19日发售),同名主打歌是男演员·福士苍汰主演的月9剧《恋仲》(7月开播,富士电视台系)的主题曲。这是家入为2013年秋季月9剧《海上诊疗所》演唱《太阳的女神》之后,暌违约2年第2次为月9剧献唱主题曲。

同作は、ドラマの雰囲気に合わせ、夏の星空、夜空をモチーフにし、自身最も短いというショートカットで撮影に臨んだジャケット写真が使用された。

《你给的夏天》配合电视剧《恋仲》的氛围,以夏日星空、夜空为创作灵感,单曲封面使用了家入以自身有史以来最短的短发造型拍摄的照片。

日剧海报:

 

单曲封面:

                      初回限定盘                                        完全生产限定盘/通常盘

收录曲目:

初回限定盘

CD

1. 「君がくれた夏」
2. 「Shooter」
3. 「I Feel The Earth Move (Live)」
4. 「君がくれた夏 (instrumental)」
5. 「Shooter (instrumental)」

DVD

1. 「君がくれた夏 (Music Video)」
2. 「君がくれた夏 (オフショットムービー)」
3. 「lost in the dream (Live at 日比谷野外大音楽堂 2015.5.4)」
4. 「Silly (Live at 日比谷野外大音楽堂 2015.5.4)」
5. 「純情 (Live at 日比谷野外大音楽堂 2015.5.4)」
6. 「サブリナ (Live at 日比谷野外大音楽堂 2015.5.4)」
7. 「Bless You (Live at 日比谷野外大音楽堂 2015.5.4)」
8. 「TWO HEARTS (Live at 日比谷野外大音楽堂 2015.5.4)」

君がくれた夏》PV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rrv0kkk1.html

君がくれた夏

作词:家入Leo
作曲:西尾芳彦
编曲:佐藤希久生

君の描いた 未来の中に
僕はいない その時代もない
まだ少しだけ 傷を抱えたふたりは
夢の続き探してた

思うままに 色付いてくと思ってた
答えなんか 見つけられずに
それでもこの世界 廻り続けて

君がくれた夏 その奇跡 僕は忘れない
oh 溢れそうな想い あの夕日に隠して
so, why...
気づいていた
true love true love

時の隙間に 流れ込む
教室の その片隅で
揺れる前髪 ただ見とれていた僕は
君に 恋をしたんだよ

まるで空を 歩いてるみたいな日々
当たり前に そばにいたこと
未来なんていつもそう 疑いもせず

君がいた夏に この気持ち うまく言えなくて
oh ふたつの心は 何故に離れていくの?
so, why...
届かなくて

愛情の罠だって 気づいた時は遅すぎて
捻れた感情は 光求め彷徨う

叶わない願い 置き去りのままで

君がくれた夏 その奇跡 僕は忘れない
oh 溢れそうな想い あの夕日に隠して
so, why...
気づいていた
true love true love

相关阅读推荐:

2015年夏季剧推荐:《恋仲》
《恋仲》最终回收视11.5% 指原莉乃客串登场