女優の黒木メイサ、佐々木希、戸田恵梨香が、24日にフジテレビ系で放送されるオムニバスドラマ「恋愛あるある。」（午後10時~11時24分）で主演を務めることが11日、わかった。

据日媒11日消息报道，女演员黑木明纱、佐佐木希、户田惠梨香将主演24日在富士电视台系列频道播出的短篇日剧《恋爱常有的事》（晚上10点~11点24分播出）。

誰もが「そんな状況あるある！」と共感してしまう「あるある」本が大ヒット、ネット上でもさまざまな「あるあるブログ」が反響を呼ぶなど、まさに“共感”が求められているこの時代。三つのオムニバスドラマ全ての脚本を担当したのは、バラエティーから映画や舞台までを手掛ける人気放送作家・鈴木おさむ。テレビがオンタイムで観られなくなったと嘆かれる昨今、「軽くストレッチなどしながら見ているうちに最後まで見ちゃった、という感じで気軽にオンタイムで見てほしい」と語る。

让任何人都会产生“有这样的情况！”这种共鸣的“常有之事”书籍大受欢迎，在网上也有各种各样的“常有之事博客”引起反响，现在的这个时代可谓是追求“共鸣”的时代。这部由三个短篇组成的日剧，其剧本全部由参与过综艺、电影、舞台等工作的人气放送作家·铃木收负责执笔。铃木表示，在人们常感叹无法按时看电视（节目）的最近，“希望大家能在稍微放松自我的时候把这部剧看到最后，以这样的感觉轻松按时去看这部剧”。

「社内恋愛あるある」（共演：淵上泰史）で主演を務める黒木は、台本を読み「社内で恋愛があるとこんなことがあるのかと軽く衝撃を受けました。エレベーターの中でキスするって普通に考えたらひきますよ！と思いますが、二人は楽しいのでしょうね」と驚きもあったようだが、職場の男性の器の小ささが描かれていることについては「私の作品は女性監督に女性スタッフばかり。女性の方が根っからの精神力が強いですよ」とほほ笑んだ。

主演“公司恋爱常有的事”篇（共演者：渊上泰史）的黑木，在读过剧本后表示“在公司内恋爱的话，居然会遇到这样的事情，这让我稍微受到了打击。按常理来想，‘在电梯内接吻’这种事当然会惹人注意啊！虽然我是这么认为，但是（接吻的）两人是乐在其中的吧”，言语中透露出她对此感到惊讶。然而，对于剧中描绘的职场男性“小气感”，黑木微笑着说“参与我这部作品的全是女性导演和女性工作人员。女性天生的精神力很强哦”。

「シングルママ恋愛あるある」（共演：千葉雄大）で初めてシングルマザーを演じた佐々木は、「（自身が演じた）仁江というキャラクターは雑で荒々しいところがあり、一所懸命過ぎて不器用で人に誤解されやすいけれど愛くるしい女性だと思いました。仁江の不器用ながら一所懸命頑張るけれどうまくいかない歯がゆさに『あるある！』と共感しました」とコメント。

在“单亲妈妈恋爱常有的事”篇（共演者：千叶雄大）中，佐佐木首次出演单亲妈妈。她评述说，“（我自己所演绎的）仁江这个角色很马虎而且有粗野的部分，虽然她太过拼命又不中用，还容易被别人误会，但我觉得她是非常可爱的女性。从仁江的不中用，到她拼命努力但却总是不顺利，这种让人心焦的部分使我产生了共鸣”。

「同棲恋愛あるある」（共演：ムロツヨシ）主演の戸田は、相手の男性とケンカをするシーンでその男性が語る言葉があり得ないと思ったそうで、「それは『世の中の女性みんな幻滅するぜ』って。でもそこに男がかっこうつけきれない弱さ、というものがあるだろうな、って思いました」といい、「女の目線でも男の目線でも共感できる作品で、気兼ねなく見られると思いますのでぜひご覧ください！」とアピールした。

主演“同居恋爱常有的事”篇（共演者：室刚）的户田，在剧中有与交往对象的男性吵架的戏，她觉得那场戏中那位男性所说的话很不可理喻。户田说，“那样的话‘会让世间的女子都感到幻灭哦’。但是，这也让我感受到，原来在这样的场合下，男人会有无法装帅的软弱感”，她还宣传道“这是一部无论从女性视角还是男性视角都能获得共鸣的作品，我认为大家可以毫无顾忌地去看，敬请收看哦！”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

オムニバスドラマ「恋愛あるある。」は6月24日（水）午後10時~11時24分、フジテレビ系にて放送。番組ナビゲーターはリリー·フランキーが務める。

短篇日剧《恋爱常有的事》将于6月24日（周三）晚10点~11点24分在富士电视台系列频道播出。节目的导引旁白由利利·弗兰克担任。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：小嶋阳菜&沟端淳平主演SP剧《3个小镇故事》