声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
 

Q：理想の女性像は？（理想中的女性应该是什么样子的？）

A：そうですね。あの。今日、白い服着たんですけど、黒いスーツとかもいっぱいあったんですけど、まぁ、白にしたんですけど。なんか本当にピュアーで純粋な白のままでは、やっぱり大人になりつれてやっぱりいろんな色をして、すごく黒もすごく素敵だと思うんだけど。全部の色をした上で自分の中の、自分だけの白を保ってる強さを持った女性になりたいです。  

这么嘛，恩，今天虽然穿了白色的衣服，我也有很多黑色的套装，但还是选择了白色。觉得会一直穿真正纯洁、纯粹的白色，但还是随着慢慢成熟，还是会穿各种颜色，觉得黑色也很棒。穿过了所有的颜色后，我想要成为能够在自己内心保持自己独一无二白色的坚强女性。

Q：２００８年はどんな一年でしたか？（2008年事怎样的一年？）

A：今年一年は。ええ。そうですね。ドラマの「ラスト·フレンズ」で性別違和症候群っていう役をやって。いままでノダメとしてみられていたのがちょっとボーイッシュの役をやることによって、また違った見方を皆さんから知っていただけて、たくさんの同年代の方とか、同性の方からもすごく応援が多くなって。そのおかげさまで、いろんなところからこんなふうに賞をいただいて。なので、すごく。。いろんなものが、すごく頑張った分、すごくこう反応が素直に返って来たという感じで。みなさんのおかげで、さらに充実した一年になったと思います。

今年呢。在《last friends》里面饰演了患有性同一性障碍的角色。一直以来都是作为野田妹被大家所认识 ，通过这个有点男孩子气的角色，让大家看到了不一样的我，并且得到了很多同龄人还有同性观众的支持，也因此在很多地方得到了像这样的奖项。所以感觉到自己的努力，得到了大家很直率的认可。托大家的福，我觉得又是很充实的一年。

【日娱资讯】上野树里演同性恋赢赞赏

Q：現在熱中している事は？（现在热衷的事情呢？）

A：とくにすごいはまってることって言う。。。何かにはまるというのはあんまり自覚ないんですけど、なんか、いま思ってること、思いたった事とかを、書き留めておくていう、ノートに。なんか日記として、今日何をした、何を食べた、どこへ行った、誰誰と会ったっていうことを毎日続けるのはきっとできないんですけど、なんかふっと思いたった時にガーっと何か書いたりとか、一言でも書いたりとか。なんかいつまたそれを思うかわからないし、未来の自分がそのノートを見て、「あっ　この時自分がこんなことを思ってったんだ」とかって気付いたり、読んだり、蘇らせたりするのがすごく面白かったり。またそこからまた違うことを思ったりとか、その点がこういつか線になって、何か自分が。。また自分が表現できる何かになるかもしれないし、と思って、なんか書き留めてます。

要说特别热衷的事，好像自己也没有觉得有什么特别热衷的。恩，把现在所想的，想要做的事写在笔记里，就当做是日记，比如今天做了什么，吃了什么，去了哪里，见了谁谁等。每天都写的话肯定不可能，但是突然想写点什么的时候，唰地写一通，一句话也可以。不知道什么时候还会有那样的想法，但将来自己看到这个笔记，就会发现“啊。原来那个时候我在想这些事情啊”，读一下，回想起这些事，觉得很有趣。而且从那里也许会发现不同的想法，这些点某一天会连成线，也许就会变成些自己能够去表现的东西，所以就一直在记录。

Q：今年最も感動したことは？（今年最感动是事情是？）

A：アフリカに行ったことです。すごく。。なんかやぱりすべてがぜんぜん違う。で、朝、太陽が昇ったら、自然と起きて。太陽が沈んだら、もう夕方五時ぐらいが眠くなりはじめちゃうんですよ「あっ　これが普通なんだ。」って思いましたね。あそこに行くと、なんかすごい変わる、絶対何か変わると思いますよ。なんか日本にいて、やっぱりいろいろこう、わーっと悩んちゃったり。「どうしようかな」って、やっぱりできないな。すごいこう一歩下がって下がってしちゃうような感じだけど。アフリカに行くと、すごく受け入れてくれるっていう感じて。なんもないんだけど。そこですごく自分が好きな音楽を聴くと、またぜんぜん違う感動に聞こえてきたりとか。とにかくすごいパワーがありました。

是去了非洲的事。似乎那里全都不一样。早上太阳升起来，自然就醒来了。太阳落下去，虽然才傍晚五点就开始发困了。觉得“啊。这才是平常的生活呐。”去了那里觉得就会有改变，一定会有什么东西改变的。在日本的话，还是有很多烦恼的事，想着“要怎么办才好”，但终归是无可奈何的事情，在一步一步往后退的感觉。去了非洲，有一种被接纳的感觉。虽然什么都没有。（笑）在那里听着自己喜欢的音乐，会听到完全不一样的感动，总之很有力量。

Q：２００９年の抱負は？（2009年的抱负是？）

A：うん。。。自分から何か企画して、自分からゼロから何かを始めるっていうことを、何かひとつでもやってみたいですね。それが一回やってみたい。

嗯。自己做一个计划什么的，自己从零开始做点什么。不管是什么一件也可以，都想试着去做做看。这样的事想尝试一回。

Q：美容と健康を保つ秘訣は？（保持美丽和健康的秘诀是？）

A：食べたいものを食べたい時に食べるって。でもラーメンは夜中で食べたい人が絶対ダメだけど。でもなんか、たまにおいしいものを食べてとか、友達と偶には会ってとか、会いたくなければ会わないとか。なんか自分にあんまり我慢をしすぎないことね。ためすぎないことですかね、どんなことでも。

想吃的东西在想吃的时候吃。但是半夜里想吃拉面这样的人肯定不行的哦。（笑）不过，偶尔吃点美味的食物，偶尔和朋友见见面，不想见的时候就不见之类的。自己不要太忍耐。不要积累的太多，不管是什么事情。  

在线看日剧学日语专题

[日剧日语热卖书籍推荐]