指原莉乃荣获AKB48第7届总选举第一
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2015-06-06 21:00
AKB48の第7回選抜総選挙の開票イベントが6日、福岡・ヤフオクドームで行われ、HKT48の指原莉乃（22）が19万4049票を集め1位に輝いた。2013年の第5回選抜総選挙以来2度目となる1位をつかみ、8月発売予定の41枚目シングル表題曲のセンターポジションを獲得した。
6日，AKB48第7届选拔总选举开票活动于福冈Yahoo！巨蛋举行，HKT48成员指原莉乃（22岁）凭借19万4049张选票夺得第一名。这是指原继2013年第5届选拔总选举之后第2次坐上总选举冠军宝座，她也由此获得预定于8月发售的AKB48第41张单曲主打歌Center之位。
（上图从左至右：柏木由纪、指原莉乃、渡边麻友）
また、AKB48メンバーとして、10月に新潟で発足するNGT48を兼任する柏木由紀（23）は16万7183票を集め、2位だった。去年1位のAKB48·渡辺麻友（21）は連覇成らず、16万5789票で3位に入った。前回の票数を上回るも順位を下げた。
此外，身为AKB48成员、同时将兼任10月在新泻开始活动的NGT48成员的柏木由纪（23岁）获得16万7183张选票，荣获本届总选举第二名。去年荣获总选举第一名的AKB48成员渡边麻友（21岁）未能实现二连冠，以16万5789票排名第三。尽管渡边本届总选举得票数超过去年，但排名有所下降。
同選挙にはAKB48および姉妹グループに所属する最多272人が立候補。19日からスタートしたファン投票によって、41thシングルの表題曲のセンターや選抜16人、カップリング曲を歌う「アンダーガールズ」（17~32位）、「ネクストガールズ」（33~48位）、「フューチャーガールズ」（49~64位）、「アップカミングガールズ」（65~80位）をそれぞれ決定する。
参与今年总选举的AKB48及其姐妹组合所属成员为历年最多，总计有272人参与竞选。根据19日启动的粉丝投票，此次总选举分别选出演唱第41张单曲主打歌的Center和选拔成员合计16人，以及演唱C/W曲的“Under Girls”（17~32名）、“Next Girls”（33~48名）、“Future Girls”（49~64名）、“Upcoming Girls”（65~80名）。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
