女優の伊藤歩（35）が、7月2日スタートの日本テレビ系連続ドラマ「婚活刑事」（木曜・後11時59分）に主演することが4日、分かった。

据日媒4日消息报道，女演员·伊藤步（35岁）将主演7月2日开播的日本电视台系连续剧《婚活刑警》（每周四晚11点59分播出）。

安道やすみちさんの同名小説シリーズが原作。女優歴22年で、昨年7月期のフジテレビ系「昼顔~平日午後3時の恋人たち~」で、夫（斎藤工）と不倫相手（上戸彩）に逆襲する恐妻を好演し、主に脇役で存在感を発揮してきた伊藤だが、民放の連ドラは初主演。「あまり自分にプレッシャーをかけないように…」と苦笑いしつつも「皆さんの広い胸をお借りしながら自分も精いっぱい努力していきたい」と意気込んでいる。

本剧改编自安道安道原著同名小说。伊藤担任女演员22年，去年因在富士电视台系夏季剧《昼颜~工作日下午3点的恋人们~》中出演“逆袭”丈夫（斋藤工 饰）与其不伦对象（上户彩 饰）的可怕妻子而获得好评。主要以配角而发挥存在感的她，此次是首次主演民放台连续剧。伊藤一方面苦笑道，“我尽可能地不给自己太多压力……”，另一方面也充满干劲地表示“我希望能够借用大家宽广的胸怀，自己也会竭尽全力努力去做好工作”。

演じるのは、なぜか好きになる男が全員犯人という婚活中の女性刑事·花田米子。ウェディングドレス姿での撮影に臨んだ伊藤は「白いドレスは女性の夢というようなところがあるので、着るだけでハッピーな気持ち」と大満足。

伊藤将饰演的角色，是不知为何自己喜欢的男人全是犯人、目前正在“婚活”的女性刑警·花田米子。以身着婚纱的模样进入拍摄的伊藤超级满足地说，“白色婚纱有像是女性的梦的部分，只要穿上它就会有快乐的心情”。

小池徹平（29）演じるエリート警部·藤岡躑躅（つつじ）とコンビを組み、恋と正義感の間で揺れ動きながら事件の真相に迫るという役に「花田米子という女性の人生、結婚についても真剣に書かれていて、自分が期待していた以上の台本を頂いて本当にワクワクしました」と胸を高鳴らせる。共演は鈴木砂羽（42）、大杉漣（63）ら。

在剧中，伊藤与小池彻平（29岁）饰演的精英警部·藤冈踯躅组成搭档。对于一边在恋爱和正义感之间动摇，一边接近案件真相的这一角色，伊藤自信地表示“这位名叫‘花田米子’的女性的人生，面对结婚也做得很认真，能够拿到超过自己期待的剧本，我真的心情非常雀跃”。共演者还有铃木砂羽（42岁）、大杉涟（63岁）等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【斋藤工专访】“性感形象”带来的烦恼