声明：本双语文章系沪江日语原创整理内容，原文摘自大野智作品集《FREESTYLE》，转载请注明出处。

2015年夏，“岚”队长大野智将暌违7年再开个展，同时首度以艺术家的身份进军海外，携其2008年之前创作的多件佳作亮相上海，举办“FREESTYLE in Shanghai 2015 乐在其中”作品展。值此之际，不妨让我们顺带来翻阅大野2008年首次办展时发行的《FREESTYLE》作品集，感受一下他的创作轨迹和心情吧！

相关新闻聚焦：大野智个展进军海外 “乐在其中”7月亮相上海>>>

SATOSHI OHNO INTERVIEW：自分、そして「好き」という可能性を信じて

大野智专访：相信自己以及“喜欢”的可能性

摘自：SATOSHI OHNO《FREESTYLE》作品集（2008年2月发行）
采访者：米川里代

上一篇（回顾传送门>>）中，大野智在专访中讲述了他开始画画的起点，以及创作方向逐渐向“立体化”发展。接下来，他又将向我们介绍什么呢？一起来看看！

PART 2

——フィギュアはどういう経緯ではじまったの？

——人像模型是在怎样的情况下开始做的？

大野：粘土でやってたんだけど、粘土って日にち経つとヒビ割れとかしちゃうんだ。で、もっと丈夫なの出来ないのかな？と思って、石膏に入ったの。でも石膏もまた、落としたら割れちゃうでしよう？それがイヤで、もっと頑丈なのを作りたかったの。それで、その頑丈な型があれば同じものが何個も出来る。で、いろんな色塗って……それがバァ~ッ！とあったら面白いなっていうところからはじまって。それで、石膏に入ったんだけど、石膏の型って……乾燥したらもうダメなんだ。型作った時に、速攻で流し込めば、2回か3回は出来るけど、それがギリで。何かないか？って……そこからは、もう悲惨な失敗の連続がはじまったわけ（笑）。

大野：虽然用粘土做过，但粘土历经几天后就会龟裂。然后，我就想着能不能做得更结实些？于是就引用了石膏。但是石膏也是一掉到地上就会碎掉不是吗？那样也让我觉得很讨厌，我就想做出更加坚固的作品。于是，我就想说如果有坚固的模子的话，无论多少个都能做得出来，然后能够涂上各种颜色……那样的作品“啪~！”地一溜儿放出来就会很有趣，我就是从这个地方开始进行人像模型的创作。在此，虽然引用了石膏，但是石膏的模子……一干燥的话就没法做了。做出模子的时候，一下子快速倒进去马上弄，做个2、3次之后，就已经达到极限。就想着“没有什么别的方法了吗？”……从那时起，就开始了连续多次悲惨的失败（笑）。

ソロライブが終わって、石膏まで終わって……で、樹脂の存在を知って。そこからフィギュア1期（※大野が作ったフィギュアには、型の種類と制作タイミングによって10種のモデルがある。彼はそのひとつひとつを“1期生”~“10期生”と呼んでいる）がはじまったの。2月ぐらい？2006年の2月に1期がはじまって、そこから映画（『黄色い涙』）の撮影に入る前まで。

个人演唱会结束后，我就连石膏一起说再见了……然后，我知道了树脂的存在。从那时起开始做人像模型1期（※大野所做的人像模型，根据模子的种类和制作时机来分，有10种模型。他将这一个一个模型称之为“1期生”~“10期生”）。大概是2月左右？2006年2月开始做1期，从那时起到进入电影（《黄色眼泪》）的拍摄为止。

3月に作ってた3期で、素晴らしいモデルが出来て（笑）。「おぉ~いいね、いいね！」みたいなノリで、3期の型でいっぱい作ってて。そこから100個作ろう！って4期をどんどん作って……そのエンジンがかかってきた頃に、撮影に入ってシャットアウトされちゃったから（笑）。「2ヵ月我慢かぁ……」って、なんかもぞがゆくて。待ち時間がいっぱいあったし、そこで寝るのとかヤダし。画家役だったから、何かを作ってる分には、余計、役には近いから。これがサーフィンとかだったら違うだろうけど（笑）。役と離れた人物になっちゃう気がするけど。

3月做出来的3期中，出现了非常棒的模型（笑）。凭借“哦~不错，不错！”这样的兴奋劲儿，我用3期的模子做了一大堆人像模型。从那时起决定“要做100个！”，于是不断地做出4期……那引擎才刚开起来的时候，一进入电影拍摄就被迫熄火了（笑）。“要忍2个月啊……”，好想做点什么。有很多等待拍摄的时间，我又讨厌在那儿睡觉。因为饰演的是画家的角色，所以做点什么的话，又会让自己更加接近角色。如果这时候做的是冲浪之类的就不对了（笑）。我觉得那会让我变成与角色相背离的人物。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩下一页：大野智主动提出“要办个展” 为此而努力创作>>>