声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

韓国ガールズグループ「Apink」が日本で発売した3枚目のシングル「LUV」でオリコン週間ランキング2位を獲得した。27日オリコンチャートによると、今月20日にリリースされた「Apink」のシングル「LUV」は発売最初の週に4万4615枚の売上を記録しシングルでの週間ランキング2位となった。

韩国女子组合Apink在日本发行的第三张单曲《Luv》获得日本公信榜单曲周榜第二名。根据27日的公信榜消息，2015年5月20日发行的此张单曲发行首周销量为4万4615张，荣获周榜亚军。

「Apink」は先立って2月にリリースしたセカンドシングル「Mr. Chu （On Stage）」でもオリコン週間ランキング2位を記録したことがあり、ファーストシングル「NoNoNo」の4位の記録を更新した。

Apink2月发行的第二张单曲《 Mr. Chu （On Stage）》也曾获得公信榜周榜第二，刷新了她们第一张单曲《NoNoNo》第四的成绩。

彼女たちの新曲「Luv」は、韓国で2014年11月に発表され、音楽番組で5週連続1位を記録した大ヒット曲の日本語バージョン。忘れられない初恋の記憶を歌ったラブソングで、歌詞検索サイト「歌ネット」で配信と同時に1位を獲得するなど、切ない歌詞も注目を集めている。

她们的新曲《Luv》是2014年11月在韩国发行，并在音乐节目中连续五周蝉联第一的大热乐曲的日文版本。这是一首有关忘不了的初恋记忆的情歌，在歌词搜索平台“歌net”一经发布便获得第一，其道出恋爱苦恼的歌词也是大受关注。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                      通常盘                                                   初回A

 

                       初回B                                                   初回C

      

收录曲（多盘汇总）：

CD

1. LUV -Japanese Ver.-
2. Good Morning Baby -Japanese Ver.-
3. LUV (Instrumental)
4. Good Morning Baby (Instrumental) 

DVD

1. LUV-Japanese Ver.- Music Video （Dance Feat. Ver.）
2. Music Video Making

《Luv》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Luv

作詞：KABUTA
作曲：Shinsadong Tiger

消えないよ　君のことがずっと　L.O.V.E（LUV）
切ないよ　胸の中をぎゅっと　L.O.V.E（LUV）
キモチ　もう伝わらなくって　L.O.V.E（LUV）
ナミダ　止まらなくなるよ
ただ好きだった　君に　今すぐ会いたい

（MY LOVE） 雨が降れば同じ傘で　（MY LOVE） 近づくその距離
L.O.V.E（LUV）君の香りがして　そっと包まれてた　Yeah

同じ景色を見てた　いつもそばにいた　Yeah
どんな小さな夢さえも　一人じゃ叶わない　見えない

消えないよ　君のことがずっと　L.O.V.E（LUV）
切ないよ　胸の中をぎゅっと　L.O.V.E（LUV）
キモチ　もう伝わらなくって　L.O.V.E（LUV）
ナミダ　止まらなくなるよ
ただ好きだった　君に　今すぐ会いたい

（MY LOVE）たまに真面目に見つめるから　（MY LOVE）ドキドキしちゃうね
L.O.V.E（LUV）今は違う何処かで　誰を見つめてるの？　Yeah

どんな忙しい時も　笑顔になれた　Yeah
今も思い出に出来ない　忘れられないよ　ずっと

戸惑いも　隠しきれなくって　L.O.V.E（LUV）
繰り返す　君の名前そっと　L.O.V.E（LUV）
ひとり　上手く笑えないよ　L.O.V.E（LUV）
ナミダ　隠す雨のなか
迷子になった　私　ココロ空回り

（今も）見るの　夢を　（今も）君の　夢を
（今も）ずっと見つめたい（その笑顔）
そっと近づけば　恋はまた　始まるのかな（夢のまま）

消えないよ　君のことがずっと　L.O.V.E（LUV）
切ないよ　胸の中をぎゅっと　L.O.V.E（LUV）
キモチ　もう伝わらなくって　L.O.V.E（LUV）
ナミダ　止まらなくなるよ
ただ好きだった　君に　今すぐ会いたい

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>