常用四字熟语：全身全霊
作者：椰子
来源：沪江日语
2015-05-30 06:00
全身全霊（ぜんしんぜんれい）
意味：
からだと心のすべて。
整个身心。全身心。全心全意。（日汉双解词典）
例文：
仕事に全身全霊を打ち込む。
全身心投入到工作中。
全身全霊を傾けて、新規プロジェクトに挑む。
全身心地挑战新项目。
研究に全身全霊を傾けた。
为研究倾注了全部心血。
解説：
「全身全霊」的惯用搭配原来是「捧げる（ささげる）」“献出”和「傾ける（かたむける）」“倾注”，但最近使用「全身全霊をかける」的人也越来越多。
例文：
全身全霊を懸けて没入すると、完璧な「歯車」になれる（記事のタイトル）
全身心地投入就能让“齿轮”完美运转（新闻标题）
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
