六曜是什么？

六曜とは、六曜星の略で、大安、友引、先勝、先負、仏滅、赤口の６つを指し、それぞれ意味を持っています。

六曜是“六曜星”的省略，即“大安、友引、先胜、先负、佛灭、赤口”，6个词分别有各自的含义。

結婚式などで「本日はお日柄も良く」などと使われますが、この「お日柄」とはその日の吉凶のことであり、現代では六曜で判断することが多くなっています。

在婚礼上经常会说“在今天这个良辰吉日”，这里的「お日柄」就是指该日的吉凶，现代多用六曜来判断吉凶。

六曜はもともと中国で生まれたと言われております。定かではありませんが、「三国志」で有名な諸葛孔明が発案し、六曜を用いて作戦を立てたところ、ことごとく勝利をおさめた、という話もあります。日本には鎌倉時代以降に伝わったと言われています。

六曜原本来自中国。一说是由《三国演义》中有名的诸葛孔明发明的，他用六曜来制定作战方针，并且全部获胜。据说是从镰仓时代以后传入日本的。

六曜の順序は、【先勝→友引→先負→仏滅→大安→赤口】の順で繰り返されていますが、旧暦での月の変わり目には順番が変わる事になります。 

六曜按照“先胜→友引→先负→佛灭→大安→赤口”的顺序重复，农历的月末月初会改变顺序。

>>六曜的读法与含义

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

萌你没商量！“まるたろう”的刺猬日历

小小笔记本：日本人的手帐文化

先勝

先勝 せんしょう、さきかち

先んずれば勝つ。午前中は吉で午後は凶。早ければ良い。万事に急ぐことが良い。

先行为胜。上午吉下午凶。所有事情赶早不赶晚。

友引

友引 ともびき

凶事に友を引くという意味があるので葬儀は慎む日とされている。その他の事では何事も引き分けで勝負のつかない日。朝晩は吉、正午のみ凶。

因为凶事会牵连朋友，所以该日不宜出殡。其他方面，这一天任何比赛都会平局不分胜负。早晚吉，正午凶。

先負

先負 さきまけ、せんぷ

先勝の逆で先んずれば負ける。勝負事や急用はなるべく避け、万事控え目が良い。午前中は凶、午後は吉。

和先胜相反，先行为输。尽量避免比赛和急事，注意克制。上午凶，下午吉。

仏滅

仏滅 ぶつめつ

仏も滅亡するような最悪な日。全てに凶。特に婚礼などの祝儀は良くない日。

连佛都会灭亡的最差日子。全凶。特别不适合婚礼之类的喜事。

大安

大安 たいあん

大いに安しの意味で万事に用いて吉。婚礼などの祝儀には特に良い日。

意思是大大的安稳，所以万事为吉。特别适合婚礼之类的喜事。

赤口

赤口 しゃっこう、せきぐち

正午のみ吉で他は凶、祝い事には大凶とされている。火の元に気をつけようとも言われている。赤い血を連想させるので大工、板前など刃物を使う人は要注意とされる日だった。

正午吉，其他凶。喜事是大凶。一说要注意预防火灾。因为容易让人联想到红色的鲜血，所以木匠、厨师等使用刀具的人要注意。