常用四字熟语：試行錯誤
作者：椰子
来源：沪江日语
2015-05-24 06:30
試行錯誤（しこうさくご）
意味：
失敗しながらも、いろいろやってみて、その中から最良の方法をみつけだそうとすること。
指边失败边做种种尝试，从中取得最好方法。不断摸索。（日汉双解词典）
例文：
試行錯誤を重ねた末に成功した。
经过反复摸索后终于成功了。
制作現場は試行錯誤の連続だった。
工作人员一直在失败中反复摸索。
解説：
尝试新事物时必定会经历反复的实验与失败，慢慢从中掌握规律后才能找到解决办法。比如说「創業期の試行錯誤（创业期的摸索）」。「試行」即「試（ため）しに行（おこな）う」（尝试进行），「錯誤（さくご）」一般只在熟语中使用，平时常用「誤（あやまり）り」或者「間違（まちが）い」。
例文：
この報告には誤りが多い。
这份报告有很多错误。
彼に頼んだのが間違いだった。
托他办事是找错了人。
小编插话：
「試行錯誤」经常用在面对新问题，或者挑战新领域时。失败是成功之母，没有反复的犯错修改就找不到正确的解决方案。这句四字熟语也可以换成口语表达「何度も試してはやり直す（尝试多次再重做）」或者更形象的 「ああでもないこうでもないと（不是这样，也不是那样地尝试）」。
例文：
ああでもないこうでもないという議論が2時間も続いた。
这也不是那也不是地讨论了两个小时。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：
