美味しいラーメンと快適な温泉は、日本観光で外せない2つのポイントだ。もしこの2つを一緒にしたら、どうなるだろう。米サイトYahoo！の報道によると、日本・箱根の温泉テーマパーク「箱根小涌園ユネッサン」でこのほど「ラーメン風呂」が登場し、大きな反響を呼んでいる。

美味的拉面和舒适的温泉，是日本观光旅游不可或缺的两大要素。如果这两者合二为一的话，又该是怎样一番风景呢？美国网站Yahoo!的报道称，日本箱根的温泉主题公园“箱根小涌园”里出现的“拉面风吕”，着实引起了巨大反响。

ラーメン風呂は、ラーメンの豚骨スープを使った温泉だ。ユネッサンの関係者は、「ラーメン風呂は皮膚にとって栄養価値の高いコラーゲンを多く含んでおり、スキンケアを重視する来場者のニーズに合っている」と紹介する。

所谓拉面风吕，即是用了拉面猪骨汤的温泉。温泉主题公园的有关人士介绍说，“拉面风吕有着对皮肤来说很高营养价值的胶原蛋白，正迎合了重视皮肤保养的来宾需求。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

旅游必败！好舒服的日本名温泉
游在日本：温泉王国的泡汤之旅
2014年日本人气温泉排行榜
一起在北海道阿寒湖星空下泡温泉吧！