女子力星座排名

「女子力」という言葉を知らない人はいないでしょう。私たち現代人にとって、すっかりお馴染の言葉となりました。雑誌やインターネット上には、女子力をアップさせるためのハウツーが、これでもかというくらい並んでいます。12星座界において女子力が高いのはどの星座でしょうか？ランキングにてご紹介します。

“女子力”一词没人不知道了吧。对于我们现代人来说，这已是如雷贯耳的语汇。在杂志、网络上，为了提高女子力的方法如数家珍。那么，12星座里女子力最高的是哪个星座呢？一起来看看排行榜吧。>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

可爱喵星人COSPLAY十二星座
处女座为什么老被黑

天秤座

第1位　天秤座……社交上手なオトナ女子

第1名  天秤座——擅于社交的成熟女性

天秤座ほど、「オトナ女子」という言葉が似合う星座はないでしょう。天秤座の守護星は、美の天体・金星ですもの、自分を美しく魅せることに長けた星座です。その美意識は、ファッションやメイクに遺憾なく発揮され、常に流行を意識することを忘れません。さらには、外見だけでなく中身も立派なオトナ女子！

没有比天秤座更适合“成熟女性”一词的星座了。天秤座的守护星是代表美的行星金星，是非常擅长将自己的美展现出来的星座。其对于美的意识，在服饰、化妆上尽情挥洒，一直很注重流行趋势。而且，天秤座不仅仅外表魅力四射，而且是一位内秀的成熟女子！

天秤座のモチーフとなっている天秤のように、バランス感覚に優れた星座ですから、人間関係のバランスをとるのがとっても上手！その姿は、中世ヨーロッパの宮廷で優雅に振る舞う貴婦人そのものです。

就像是形成天秤座原型的天秤那般，这个星座的人平衡感优秀，十分善于平衡人际关系！其身姿，就如同欧洲中世纪的宫廷贵妇般举止优雅。

双鱼座

第2位　魚座……あどけなさが売りのブリッコ番長

第2名  双鱼座——以天真无邪为卖点的装可爱队长

第1位・天秤座のセールスポイントは「オトナ」な部分ですが、第2位・魚座は「幼さ」で勝負できる星座です。12星座の末っ子に位置する魚座は、天性の甘え上手。魚座におねだりされると、大半の男性は……いや、男性だけでなく同性である女性でさえ、ついリクエストに応えてしまうでしょう。ほっとけない雰囲気を漂わせているので、魚座に対しては手を差し伸べたくなるのです。「幼さ」だけでなく、「涙」も立派な武器！すぐに大粒の涙を放出できちゃいます。

如果说第1名的天秤座是以“成熟”为卖点的话，那么第2名的双鱼座就是以“幼齿”来决胜负的。12星座最后一个位置的双鱼座，天生擅于撒娇。要是被双鱼座缠上了，大多数男性……不，连女性都会不由自主地答应她的要求。双鱼座浑身散发着让人不得不管的氛围，情不自禁地就向她伸出了双手。除了“幼齿”外，“眼泪”也是她的一大绝杀武器！那大颗大颗的眼泪啊，绝对是收放自如哦！

金牛座

第3位　牡牛座……エレガントだけど中身はのんびり

第3名  金牛座——虽然很优雅，内在却很悠闲

第1位・天秤座と同様に、牡牛座の守護星は金星、美に特化した星座です。エレガントであることにかけては、お金を惜しみません。上質な素材に上品な仕立てこそが、女性を輝かせると確信しています。流行に左右されない老舗ブランドが、誰よりも似合うでしょう。そしてその内面は、牧場の牡牛のようにのんびりした人柄ですから、男性に安心感を与えます。動作が基本的にゆったりしているので、仕草に女性らしさがにじみ出るのです。

与第1名的天秤座相同，金牛座的守护星也是金星，即是被特殊化的美丽星座。若能展现优雅，简直挥金如土。她们确信，品质上乘的素材才能表现出高雅的气质，才能让女性绽放光彩。不被流行所束缚的品牌老店，比谁都能胜任。而其内在人品，就如牧场的老牛那样悠然自得，能够给予男性安心感。动作一般来说比较缓慢，举止却慢慢流露出女人味。

巨蟹座

第4位は蟹座。世話好きな性分ゆえ、飲み会や合コンにおいて大皿料理の取り分けに命をかける姿が、女子力高い認定を受けます。

第4名 巨蟹座。由于巨蟹座的女子喜欢照顾别人的秉性，在觥筹交错之间或联谊活动上，努力为大家分派大盘食物的样子，被认为有很高的女子力。

处女座

第5位の乙女座は、ヨガやピラティスなど、自分磨きに勤しむ習いごと系女子力ならお任せを。

第5名的处女座，通过练习瑜伽、普拉提等勤奋磨练自己、不断学习来提高女子力。

狮子座

第6位の獅子座は、女子会の主催が大得意！オシャレな女子会プランのあるお店はほとんど把握できています。

第6名的狮子座，最擅长主办女子会！对于哪家店可以举办时尚的女子会，几乎如探囊取物。

双子座

第7位は双子座。LINEやメールなどにおけるスタンプや絵文字の使い方、文章自体にも、抜群の女子力を見せる、言葉部門の勝者です。

第7名是双子座。双子座对于在LINE、短信等贴图、颜文字的使用方法、文字本身，都能窥见其出类拔萃的女子力，是语言部门的优胜者。

天蝎座

第8位は蠍座。控えめな佇まいは一見女子力高めなのですが、なにぶん謎のカリスマオーラを発しているため、「女子」というよりは「オンナ」なのです。

第8名是天蝎座。天蝎座内敛、谨慎的姿态，咋看之下女子力很高，但总是弥漫着一些谜一样的领袖气质，比起“女子气质”更给人“大女人”之感。

射手座

第9位の射手座は、集団行動が苦手な一匹狼星座ですから、女子の輪に入ろうとしません。

第9名的射手座，是那种不擅长集体行动的、单枪匹马的星座，根本没想入女子这个圈子。

水瓶座

第10位の水瓶座は、人を「異性」としてではなく、「人間」として見る傾向が強いため、自分自身の女性性を磨こうという発想がそもそもないのです。

第10名的水瓶座，并不把人当作“异性”看待，而更倾向于当作“人类”来看待。而且原本就没有进一步磨练自己女性魅力的想法。

白羊座

第11位は牡羊座。何ごとに対しても「スピード」を重視するので、「うまい・やすい・はやい」の牛丼屋にも1人で入れちゃう、男らしい星座です。

第11名是白羊座。白羊座做什么事情都很重视“速度”，一个人能去“好吃、便宜、快捷”的牛肉盖浇饭店，是一个比较有男孩子气质的星座。

摩羯座

そして第12位は山羊座。「女子じゃないでしょ、女性でしょ」という山羊座女子……もとい山羊座女性の声が今にも聞こえてきそうです。口癖は「いい歳して……」。いい歳して「愛され女子を目指す」とか、山羊座にとっては意味がわからないのです。女子力を磨いて男性に見初められるよりも、自立した女性でありたいと思っています。

最后第12名的是摩羯座。“不是女子，是女性吧”这么说的摩羯座女子，或者说是摩羯座女性的呼声至今清晰可听。口头禅就是“一把年纪了……”。对于摩羯座来说，一把年纪了“还以被爱的女子为目标”，简直无稽之谈。比起磨练女子力让男性刮目相看，还不如做一个自立自强的女性。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。