本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

デビュー20周年を迎えた男性6人組アイドルグループV6が、通算45作目の最新シングル「Timeless」（5月8日発売）で5月18日付のオリコン週間ランキング1位を獲得したことが分かった。

今年迎来出道20周年的6人偶像团体V6发售了他们最新的单曲《Timeless》（5月8日发售），这是他们总计第45张单曲，获得了5月18日发布的oricon榜单曲榜周冠军。

本作はメンバーの井ノ原快彦が出演する毎週水曜に放送中のドラマ「警視庁捜査一課9係」の主題歌となっており、通算27作目のシングル首位獲得になる。また、シングルトップ10入りとなると、これで1995年から21年連続となり、“シングル連続トップ10”獲得年数で歴代1位となった。

本作品是V6成员井之原快彦出演的每周三播放的电视剧《警视厅搜查一课9系》的主题曲，也是第27张获得周冠军的单曲。另外，凭借本作品，V6也也实现了从1995年起连续21年单曲进入前十的记录，成为了单曲进入前十年数的历代第一。

これまでの同記録の1位はV6の他、B'z、SMAP、安室奈美恵ら日本を代表するアーティストが記録した20年連続だった。今回、V6が新曲で首位を記録したことにより、同記録の単独1位に躍り出たことになる。

至今为止，与V6同样保持着连续20年“单曲打入O榜前十”记录的歌手有B'z、SMAP、安室奈美恵等日本代表性歌手们。这次，V6凭借新单所创下的记录，成为单独保持该项目最高记录的歌手。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日剧海报：

单曲封面：

            初回限定盘A                                            初回限定盘B                

      

               通常盘                                         V6 20th ANNIVERSARY SHOP盘

   

收录曲（多盘汇总）：

CD

1.Timeless
2.SPOT LIGHT
3.BREAK OUT
4.Roadshow
5.Timeless
6.SPOT LIGHT
7.BREAK OUT
8.Roadshow
※初回スリーブ仕様＆初回特典24Pブックレット付
※缶バッチ（全6種1セット）付

DVD

1.Timeless（MUSIC VIDEO）
2.Timeless（MUSIC VIDEO Making）
3.Timeless（ジャケット撮影Making）
4.SPOT LIGHT（MUSIC VIDEO）
5.SPOT LIGHT（MUSIC VIDEO Making）
6.デビュー20周年突入！　メンバーは心身共に健康なのか？！スペシャル

《Timeless》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Timeless

词：Takuya Harada  Komei Kobayashi 
曲：Takuya Harada 川口進

終わらない夢を僕らは
oh oh oh~

色褪せることのない
あの日語った夢
思えば僕は
言い訳ばかり並べて
ただ 逃げてた
明日が来るとは 思えなくて
互いに背を向けた日

終わらない夢を僕らは
ずっと 描いてゆくだろう
“一人じゃないんだ”と
青臭い事は言わないけれど
I'm always with you
We always with you

Long time
長い道の上
ずっと走り続けてきた
いろんな思い
それぞれ抱えながらも
前だけを見て
言葉に出したら
薄っぺらいけど
愛がここにあるんだ

終わらない夢を描いて
ずっと走り続けるよ
“一人じゃないんだ”と
今は君の声
聞こえているよ
傷つけ合う事もあった
でも許しあえないことなんて
無いはずだと
肩を並べて歩く
日々が教えてくれた
終わらない かけがえのない
oh oh oh ~

この胸に掲げた絆が
僕らを強くするから
終わらない夢を 僕らは
ずっと描いてゆくだろう
“一人じゃないんだ”と
青臭い事は
言わないけれど
I'm always with you
we always with you
oh oh oh ~

相关阅读推荐：日剧《警视厅搜查一课9系第九季》主题曲：涙のアトが消える頃

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>