アニメオタク、通称「アニオタ」（「アニヲタ」と表記される場合もあります）。

动漫宅人，简称“动漫宅”。（也有时候会标记为“アニヲタ”）

それは、深夜アニメ（もしくは日曜の朝あたりにやっているアニメ）を好み、場合によってはそこから派生するさまざまなものを、それぞれの形で愛する人々のこと！

这个称呼是指那些喜欢深夜动画（或者周日早上播放的动画），有时根据情况不同，也指喜欢动画所派生出来的各种各样的商品，爱着动画相关各种形式的人们。

Woman Insight編集部では、アニメを愛する鈴木梢が、アニオタたちの実態を調査。10代～50代の男女125名（男性44名、女性81名）にアンケートを実施しました。

Woman Insight编辑部热爱动漫的铃木梢，就动漫宅的实态进行了调查。对10代～50代の男女125名（男性44名、女性81名）进行了调查问卷。

◆アニオタたちは、なぜアニメを観るのか

◆动漫宅们为什么喜欢看动画呢？

1位　アニメそのものが好きだから……111票（88.8％）

1位  喜欢动画本身的表现形式……111票（88.8％）

2位　原作（ライトノベルやマンガなど）が好きだから……59票（47.2％）

2位　喜欢原作（轻小说或漫画等）……59票（47.2％）

3位　声優が好きだから……53票（42.4％）

3位　喜欢动画声优……53票（42.4％）

4位　アニソンが好きだから……36票（28.8％）

4位　喜欢动漫歌曲……36票（28.8％）

5位　制作会社が好きだから……30票（24.0％）

5位　喜欢动画的制作公司……30票（24.0％）

6位　制作者が好きだから……26票（20.8％）

6位　喜欢动画的制作者……26票（20.8％）

9割の人が「アニメそのものが好き」と回答して1位。当然だろとつっこまれそうですが、以外といろんな理由があるもので。

有9成的人们都选择了“喜欢动画本身的这种表现形式”，理所当然排在第一位。不过虽然理所当然，在这之外还有很多理由。

たとえば、「テレビを観ている時間帯が合うから（深夜帯）」「フィクション全般が好きだから」「難しい設定にのめり込み、ほかのことを忘れるため」などといった回答が集まりました。アニメを観る動機にも、いろいろありますね。

比如说，“刚好和自己看电视的时间对应（深夜带）。”“基本上所有的虚构故事都很喜欢。”“被赋予了高难度的设定，可以忘记别的一切事情。”等，汇集了很多诸如此类的回答。看来大家观看动画的动机也都各有不同。

そして2位は「原作が好きだから」。もともと原作が好きで、アニメがはじまったから観はじめたというケースはかなり多いようです。別の記事として公開予定の「出費」に関する調査では、半数以上のアニオタたちの出費が「書籍（同人誌を除く）」となっています。

接下来排在第2位的“因为喜欢原作”，原本就很喜欢原作，当出动画的时候又将动画看一遍的情况不在少数。在别的文章里关于公开预定的“开销”调查中，有一半以上阿宅们的开销都是“书籍（同人本除外）”。

◆現実には叶わなくても、夢を見られる

◆即使无法实现，也能看到梦想。

「自分の実際の生活ではできなかった、青春や夢を追いかける姿を見て、ときめきやわくわくをもらっている」

“虽然自己的生活中无法实现，但是看到他们追逐青春与梦想的身姿，总能使人心跳不已、激动万分。”

「思いっきり夢を見られる！アニメの中では完璧な世界が繰り広げられるから、現実では叶わないことを忘れられるとともに、現実に起きていることの解決の糸口が掴めそうなときもある」

“让人尽情看到梦想！在动画中，总是能展开一个完美的世界。虽然从没有忘记过动画世界在现实中不可能实现，但有时却能感觉到自己抓住了解决现实问题的头绪。”

アニメの中には、さまざまな時代と世代、そして世界があります。過去や現在の自分と似た環境のなかで動くキャラクターに、自分を投影し、疑似体験することだってできます。

在动画中有着各种各样的时代、世代以及世界的设定，看到那些处在与过去、现在的自己十分相像环境中的角色，总会投影到自己的身上，可以进行类似体验。

>>无法舍弃动漫的理由